1
00:01:51,539 --> 00:01:54,380
Musiikki kuitenkin soi nopeassa marssissamme.

2
00:01:54,670 --> 00:02:01,110
Nuoret otsat hehkuvat iloisesti, uskon henkäys kaikessa
Hän murtaa varjot ja heikkoudet, kukin omansa

3
00:02:01,110 --> 00:02:07,890
hän kohottaa kätensä lujasti, kirkkain silmin
vannon, me ensimmäisen soturit

4
00:02:07,890 --> 00:02:14,290
rykmentti, Tšekkoslovakian kansalle, majoitusta varten
ristille maamme, me

5
00:02:14,290 --> 00:02:16,190
tulen olemaan!

6
00:04:17,450 --> 00:04:23,430
Kuinka he loukkasivat minua kirjassa. Kyllä, Tomas, sinusta
yksitoikkoista työtä.

7
00:04:24,430 --> 00:04:30,950
Katsot sitä jatkuvasti ja suurin osa siitä on
sama Joskus minusta tuntuu siltä

8
00:04:30,950 --> 00:04:36,470
hän teki yhden kranaatin koko vuoden eikä päässyt siihen
loppuun. Ja kuvaamme edelleen koko asiaa

9
00:04:36,470 --> 00:04:39,510
tuhansia. Ai niin, virtaavat palaset tulevat esiin.

10
00:04:39,930 --> 00:04:45,730
Jumala tietää missä. Emme saa välittää, poika.
Loppujen lopuksi sen jälkeen, mitä tapahtui Sarajevossa.

11
00:04:46,090 --> 00:04:50,670
Se on yhtä selvää kuin fackambo. Kun he tappoivat
seuraaja, joten kerron sen sinulle siitä

12
00:04:50,670 --> 00:04:51,649
jotain tapahtuu.

13
00:04:51,650 --> 00:04:54,410
Katso, vanhan miehen ei olisi pitänyt sanoa niin
rakastunut

14
00:04:54,670 --> 00:04:58,150
Ehkä siitä olisi heille kaupassa hyötyä.
Mutta sotaa ei tule.

15
00:04:58,550 --> 00:05:00,290
Seuraaja täällä, seuraaja siellä.

16
00:05:00,590 --> 00:05:04,230
Heillä on tekosyy, ja se riittää heille tekemään jotain
provosoitunut.

17
00:05:05,450 --> 00:05:09,670
Mitä heidän pitäisi provosoida? No mistä
tässä Jozef epäilee. Sota.

18
00:05:09,950 --> 00:05:12,990
Mutta hölynpölyä, sanon teille, että he eivät tee
rahaa. Mitä sitten?

19
00:05:13,350 --> 00:05:14,350
Mutta mitä?

20
00:05:15,860 --> 00:05:17,540
Kaverit, mitä mieltä olette?

21
00:05:18,020 --> 00:05:22,080
Voittaako se jalkapallon sunnuntain Plzeňissä?
Haluan lyödä vetoa kanssasi, eikö niin?

22
00:05:22,520 --> 00:05:25,380
Tietysti se voittaa. Mitä kuuluu
Oletko ärsyttävä, Homolo?

23
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
Ja ollenkaan?

24
00:05:28,340 --> 00:05:30,980
Teillä kaikilla on kuumat päät.

25
00:05:31,860 --> 00:05:37,300
Mistä keskustelitte? No, ei niin, Fr
eri asioita. Politiikasta, vai mitä?

26
00:05:37,800 --> 00:05:40,340
Ei oikeastaan, enemmänkin säästä.

27
00:05:40,860 --> 00:05:42,380
Mietimme, jos...

28
00:05:42,640 --> 00:05:45,620
Kun heinäkuussa on pilvistä, tulee kaatamalla
ukkonen

29
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
Joten menen.

30
00:05:51,880 --> 00:05:56,500
Mies kohtelemme vanhaa Kalinia
ikään kuin hän ei olisi edes yksi meistä. Luulen niin

31
00:05:56,500 --> 00:05:59,540
olemme kaikki vihaisia hänelle, että hän jatkaa tätä
saa kiinni.

32
00:05:59,760 --> 00:06:04,040
Voi ei, vietän aikaa sellaisen nörtin kanssa.
Ole hyvä, Haška, älä puhu.

33
00:06:04,300 --> 00:06:08,440
Kukaan ei tiedä hänestä mitään. Siksi a
se on hyvä meille.

34
00:06:08,760 --> 00:06:10,660
Otan vuosia, pojat.

35
00:06:11,210 --> 00:06:15,310
Tulimme tänne tehtaalle yhdessä. No
näet Ja missä olet ja missä hän on?

36
00:06:16,110 --> 00:06:20,670
Minun piti myydä. He tekivät hänet
työnjohtaja ja he ottivat hänet meille

37
00:06:20,670 --> 00:06:22,670
Virkailija Wienin pääkonttoriin.

38
00:06:23,090 --> 00:06:25,370
Tyttö, se ei ole ilmaista.

39
00:06:25,590 --> 00:06:30,870
Mutta mitä minä, vanha ihminen, aion tehdä asialle?
En ole showgirl.

40
00:06:32,210 --> 00:06:36,410
Mariacelon vihitty Madonna haluaisi myös minulle
hän oli tarpeeksi ja tyytyväinen.

41
00:06:36,630 --> 00:06:38,470
Joten olkaa hyvä, herra insinööri.

42
00:06:44,919 --> 00:06:48,320
Kuulin, että nuoremmalla pojallasi on v
Moskova erittäin mukava paikka.

43
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
Autonvalmistaja Laurina Klement.

44
00:06:50,680 --> 00:06:52,920
Mikset vie häntä tänne, Škodovkaan?

45
00:06:53,160 --> 00:06:57,440
No, halusin mennä molemmat pojat Škodovkaan.
Ajattelin sitä, kun Jenda palasi tänne

46
00:06:57,440 --> 00:07:01,740
häät, saada hänet eroon, mutta missä sitten,
hän ei edes halua kuulla sitä. No, Venäjä on kaunis.

47
00:07:02,220 --> 00:07:04,140
Olin siellä kaksi vuotta kokoonpanossa.

48
00:07:04,360 --> 00:07:06,340
Mikä on voimassa, koti on koti.

49
00:07:06,700 --> 00:07:11,460
Pavel ei myöskään ole kotona, mutta Wien on
lopulta ei ole fysiikkaa. Ei mitään.

50
00:07:12,320 --> 00:07:13,540
Moskova ja Kiova.

51
00:07:14,030 --> 00:07:18,270
Cechiä on enemmän kuin uskotkaan. JA
lähinnä siitä, että siellä on hyvä olla elossa, joo

52
00:07:18,270 --> 00:07:20,230
ei enempää. Hei, herra Ledvino.

53
00:07:21,350 --> 00:07:22,350
Hyvää huomenta. Mistä olet niin surullinen?

54
00:07:22,850 --> 00:07:29,190
No, vain jos sydämesi on onnellinen. No,
prick, tulet Venäjältä kauneimpaan

55
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
tyttö Pilsenistä.

56
00:07:30,350 --> 00:07:36,290
Ja arvokkain. Ja ehkä ei. Ja minä kanssa
Lyön vetoa, että kun hän menee naimisiin, hän menee uudelleen

57
00:07:36,290 --> 00:07:41,390
hän katoaa jonnekin tuohon Siperiaan Haničkan kanssa.
No, haluaisin sen. Kirkosta suoraan eteenpäin

58
00:07:41,390 --> 00:07:42,710
juna. Kukaan ei voi pidätellä minua täällä.

59
00:07:43,370 --> 00:07:50,190
Ja sinä? Menen kaikkialle kanssasi. Venäjä,
Venäjä, se on jotain, jotain aivan muuta.

60
00:07:50,390 --> 00:07:53,310
Ja jos sitten tiedät, että veljesi on saapunut
Vaihtaa?

61
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
Mitä?

62
00:07:54,870 --> 00:07:56,750
Paul? Onko hän vielä täällä?

63
00:07:57,850 --> 00:07:59,730
Tule, Hanicka, meidän täytyy toivottaa hänet tervetulleeksi.

64
00:08:00,110 --> 00:08:02,110
Kuvittele, emme ole nähneet toisiamme kahteen vuoteen.

65
00:08:03,130 --> 00:08:05,790
Meillä on onnelliset häät.

66
00:08:11,980 --> 00:08:18,060
Siitä on pitkä aika, kun olemme nähneet toisemme. tule
ole järkeä, olet jotenkin villiintynyt

67
00:08:18,060 --> 00:08:19,400
venäläinen Ja se on Hanička.

68
00:08:19,740 --> 00:08:23,740
Sinä et tunnista minua enää, ethän? Miksei, mutta sisään
En todellakaan uskonut, että hän pääsisi meille

69
00:08:23,740 --> 00:08:24,439
perheelle.

70
00:08:24,440 --> 00:08:26,020
Joten tervetuloa, käly.

71
00:08:28,760 --> 00:08:30,920
Vida, luetko vain saksalaisia ​​sanomalehtiä?

72
00:08:32,280 --> 00:08:33,539
Partiolainen. Ja mikä tämä on?

73
00:08:34,039 --> 00:08:36,559
Toivottavasti et usko, että olen sellainen
itävaltalainen.

74
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
Vasara.

75
00:08:42,000 --> 00:08:43,220
Ja etkö ole vähän?

76
00:08:44,000 --> 00:08:45,660
En kannata Itävallan tuhoamista.

77
00:08:46,140 --> 00:08:48,140
Vihaan radikaaliemme hölynpölyä.

78
00:08:48,620 --> 00:08:51,680
Miksi viikoittainen toimittaja Prahasta
hänellä oli selkeä kuva imperiumin tilanteesta

79
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
todellisuus näyttää.

80
00:08:53,220 --> 00:08:57,660
Sillä on nykyään paljon merkitystä. Mutta entä minä ja
meille kaikille? Hän vain ottaa sen joka tapauksessa

81
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
pumppu

82
00:08:59,320 --> 00:09:04,520
Tiedätkö mikä on tärkeää tänään? Mihin, kiitos
sinä? Meihin, ystäväni, Tšekkiin

83
00:09:04,520 --> 00:09:10,300
sillä on väliä Mutta pojat, näette tuskin viiteen
minuuttia ja olet jo aloittamassa politiikkaa.

84
00:09:10,730 --> 00:09:12,710
Jinik, en tiedä, että pidät siitä ollenkaan.

85
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Olet oikeassa.

86
00:09:15,250 --> 00:09:16,750
Katsos, se on aika tänään.

87
00:09:17,150 --> 00:09:18,850
Olemme kaikki jotenkin ärsyyntyneitä.

88
00:09:21,410 --> 00:09:23,730
Kaivurit, mitä tämä on?

89
00:09:24,190 --> 00:09:26,830
Kävelet ympäriinsä etkä luultavasti tekisi
ei pysähtynyt?

90
00:09:27,090 --> 00:09:28,410
No en minäkään niitä oikein halua.

91
00:09:28,650 --> 00:09:33,310
I was with the son of a famous military commander
onnettoman herra Arcin palveluja

92
00:09:33,310 --> 00:09:38,190
Prinssi Francis Ferdinand ja hänen
vaimo No, no, okei.

93
00:09:39,280 --> 00:09:44,260
Milošilla on uusi univormu, vai mitä? No, minä olen hän
ostamani Se on ylimääräistä. Anna sen näyttää

94
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
kuin oikea sotilas.

95
00:09:45,800 --> 00:09:47,340
Miloš, tule tänne.

96
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
No

97
00:09:50,440 --> 00:09:51,660
Ja että hän pitää siitä.

98
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Mitä?

99
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Tumma.

100
00:09:55,740 --> 00:09:57,980
Vanha univormu, se on jotain.

101
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
Sydän nauraa tälle.

102
00:10:00,320 --> 00:10:01,580
No, poika, käänny ympäri.

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,100
Ostitko oman dropin? No
Minulla on siihen vielä varaa.

104
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
Jos hän on sotilas, olkoon niin. Paska.

105
00:10:15,240 --> 00:10:21,140
Menin armeijaan vasta vuonna
mitä he antoivat minulle ja kun he antoivat minulle

106
00:10:21,140 --> 00:10:27,020
lumput, se ei ollut minun häpeäni. Olet
hänen täytyi olla erittäin mukava sotilas silloin

107
00:10:27,020 --> 00:10:29,960
joten katson sinua. No, olenko oikeassa?

108
00:10:30,830 --> 00:10:36,730
Nyt hän meille, itävaltalainen univormu, ollenkaan
ei kasvanut vartalolle.

109
00:10:37,470 --> 00:10:39,430
Odota, mitä sinä sitten ajattelet?

110
00:10:39,850 --> 00:10:46,130
Jos voisin kertoa sinulle mikä olet
Mielestäni näin sen pitäisi olla

111
00:10:46,130 --> 00:10:48,270
näyttää aivan erilaiselta.

112
00:10:49,210 --> 00:10:55,630
Se kuuma kaveri siellä, hän ei seisoisi täällä.
Murtaisit nämä

113
00:10:55,630 --> 00:10:58,150
hänellä ei myöskään ollut viiksiä.

114
00:10:58,890 --> 00:11:05,810
Ja se pitäisi kirjoittaa tähän sanomalehteen
aika jotain myös

115
00:11:05,810 --> 00:11:07,910
toinen. tiedämmekö se riittää.

116
00:11:08,510 --> 00:11:13,170
Olen esimerkiksi aquastrate-työntekijä,
En välitä politiikasta ja edistyksellisyydestä.

117
00:11:13,250 --> 00:11:17,290
ymmärrätkö miksi, olet vanha äijä
roistoja.

118
00:11:17,550 --> 00:11:20,530
Ja ennen kaikkea älä ajattele.

119
00:11:21,150 --> 00:11:22,150
tiedämmekö

120
00:11:24,090 --> 00:11:26,830
Loppujen lopuksi se on hän. Mutta hei, häh?

121
00:11:27,070 --> 00:11:28,230
Hulva tietää sen.

122
00:11:28,600 --> 00:11:34,700
Kouluttamattomille. Joku on jotain minulle
selittää univormua. Minulle? Anna suurelle

123
00:11:34,700 --> 00:11:36,060
feyvebrovil

124
00:11:38,600 --> 00:11:40,260
Joten ole hyvä, tässä se on.

125
00:11:40,760 --> 00:11:45,460
Serbia inspiroi Sarajevon rikollisuutta ja
täytyy tyydyttää monarkian luominen ennen

126
00:11:45,460 --> 00:11:46,620
koko maailman silmät.

127
00:11:47,080 --> 00:11:51,580
Jos hän ei tee, keisarinna joutuu
armeija tulee hakemaan heitä aseineen

128
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
Belgradiin.

129
00:11:52,800 --> 00:11:57,380
Mutta nämä ovat aivan tavallisia köyhiä
hölynpölyä. Sellaisia ​​vesistöjä mielipiteitä.

130
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
Kuten sinun.

131
00:11:59,090 --> 00:12:03,370
Dropsilainen. Olen tulokas politiikkaan
maalaisjärkeä. Veteni riittää aina

132
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
tulellesi

133
00:12:05,190 --> 00:12:07,650
Wien perustuu vain tositapahtumiin.

134
00:12:08,090 --> 00:12:10,550
Serbialaiset salamurhaajat provosoivat maailmaa siihen
sylinterit.

135
00:12:10,930 --> 00:12:13,890
Itävallalla ei ollut oikeutta ottaa Bosniaa ja
Hertsegovina.

136
00:12:14,470 --> 00:12:21,290
Itävalta ei saa ajatella, että se voi tarttua
ehkä vain pala Serbian maata. Kentät

137
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
mikä tahansa tekosyy.

138
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
ymmärrätkö

139
00:12:23,870 --> 00:12:25,230
Luuletko...

140
00:12:25,440 --> 00:12:30,480
Että Venäjä antaa heidän marssia Belgradiin
ehkä vain Itävallan santarmit? Samaa varten

141
00:12:30,480 --> 00:12:36,020
armeija? Luuletko, että Venäjä sallii
vahingoittaa slaaveja? Ne mädäntyivät

142
00:12:36,020 --> 00:12:40,600
Venäjän hallinto. Kyse ei ole hallinnosta. Se on venäläinen
kansakunta. Ja hän ei tee sellaista rikosta.

143
00:12:40,840 --> 00:12:42,480
Kaverit, lopettakaa.

144
00:12:42,740 --> 00:12:45,360
Tapaat kahden vuoden kuluttua ja riitelet.

145
00:12:45,580 --> 00:12:49,780
Noniin, muutimme juuri. Venäjän kasakat
he sotkevat hänen päätään. Hänellä on sota mielessään.

146
00:12:50,620 --> 00:12:51,820
I don't believe that talk.

147
00:12:52,080 --> 00:12:53,500
Sotaa ei tule.

148
00:12:54,380 --> 00:12:58,500
We would be the first to know about that
Tuholaiset.

149
00:12:59,140 --> 00:13:02,240
Tulee sota, usko minua, ja se on parempi.

150
00:13:02,940 --> 00:13:08,040
Ainakin se tekee asiat selväksi heidän päässään
Pavlů ja... Hölynpölyä, et ole parantunut

151
00:13:08,040 --> 00:13:13,080
fantasisti. When this upset rolls over,
joten hän alistuu itsekkäästi ja kaikki on ohi

152
00:13:13,080 --> 00:13:15,900
niin pienelle maalle ei jää muuta. minä näen
kuinka oikeassa hän oli.

153
00:13:16,160 --> 00:13:20,240
But guys, you keep arguing about politics.

154
00:13:23,240 --> 00:13:29,000
Meillä on St. Anne's muutaman päivän kuluttua ja te molemmat lähdette
to the altar, the bridegroom and the groom.

155
00:13:29,280 --> 00:13:33,800
And yes, on Saint Anne, on your feast day,
äiti. En halua kiistellä, mutta hän on talonmies

156
00:13:33,800 --> 00:13:37,620
stickman Hänen mielensä on hämmentynyt ja ahdistava
sodan kautta.

157
00:13:38,100 --> 00:13:42,100
Suojele meitä sodalta, nälänhädältä ja rutolta, Fr
herra

158
00:13:42,380 --> 00:13:46,520
Joten me rukoilimme ja niin minä aion tehdä
rukoile aina

159
00:14:09,070 --> 00:14:10,070
Tule hetkeksi alas.

160
00:14:17,350 --> 00:14:19,030
Onko sinulle tapahtunut jotain, kulta?

161
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
Ei mitään.

162
00:14:23,370 --> 00:14:24,810
Kävin vähän riitaa Pavelin kanssa.

163
00:14:25,050 --> 00:14:28,650
Ja jätä politiikka rauhaan. Tiedät sen
lupasitko minulle

164
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
minä tiedän

165
00:14:31,690 --> 00:14:32,950
Mutta se ei ole minun syyni.

166
00:14:33,170 --> 00:14:37,150
Olen vähän diiva. Minulla on mielipiteeni
Pavelilla on niitä myös.

167
00:14:38,060 --> 00:14:39,740
Mutta valitettavasti paljon erilaista.

168
00:14:47,960 --> 00:14:50,260
Joten meidän pitäisi laittaa avain omenapuuhun.

169
00:14:50,660 --> 00:14:53,360
Tänään näen kuinka hyvä minulla on
pääsi Venäjälle.

170
00:14:54,100 --> 00:14:55,720
Tässä olisi joku hämmentynyt.

171
00:14:56,240 --> 00:14:58,000
Edes hänen oma veljensä ei ymmärrä häntä.

172
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
Mutta saat nähdä.

173
00:15:00,040 --> 00:15:02,380
Pelkään vain, että joudut johonkin
hän ei pesty.

174
00:15:02,800 --> 00:15:03,860
Blahova, miksi?

175
00:15:04,140 --> 00:15:08,040
Kukaan ei voi tietää sitä. Vahingossa jotain
sanot, et edes tarkoita sillä mitään ja

176
00:15:08,040 --> 00:15:11,160
he lukitsevat sinut. Tiedätkö, Itävallan poliisi ja
tänään.

177
00:15:11,740 --> 00:15:13,260
Ja Venäjällä on toisin.

178
00:15:14,440 --> 00:15:16,680
Venäjällä on myös poliisi.

179
00:15:16,900 --> 00:15:17,920
Kova hallitus.

180
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Regressiivinen.

181
00:15:20,120 --> 00:15:24,580
Miljoonat ihmiset voivat huonosti. Mutta Hanica,
kansakunta.

182
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
Venäjän kansakunta.

183
00:15:26,880 --> 00:15:28,620
Kun tutustut häneen, hänen...

184
00:15:28,920 --> 00:15:31,400
Vieraanvaraisuus ja sydämellisyys iloitsevat.

185
00:15:31,700 --> 00:15:35,300
Mutta jos venäjä on niin vaikeaa, niin olkoon
kauheaa ja kauheaa.

186
00:15:35,600 --> 00:15:37,440
Loppujen lopuksi en edes neuvottele heidän kanssaan.

187
00:15:37,740 --> 00:15:39,940
Bane, ymmärrät sen, tyttövauva.

188
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Katso.

189
00:15:42,360 --> 00:15:47,020
Sanomme isä. Venäjällä kyllä.

190
00:15:48,560 --> 00:15:50,780
Äiti tai äiti.

191
00:15:51,080 --> 00:15:53,140
He sanovat olevan.

192
00:15:54,060 --> 00:15:57,100
Me leivomme, he leipovat.

193
00:16:00,040 --> 00:16:02,240
Ja tiedätkö kuinka sanoa rakkaus venäjäksi?

194
00:16:58,530 --> 00:17:00,930
Kyllä, pääsorvi toimintaan
toimisto.

195
00:17:01,930 --> 00:17:03,070
Ole hyvä, herra johtaja.

196
00:17:03,710 --> 00:17:04,950
Kyllä, herra johtaja?

197
00:17:06,030 --> 00:17:07,030
minä järjestän.

198
00:17:09,470 --> 00:17:10,810
Ole hyvä, herra johtaja.

199
00:17:18,790 --> 00:17:20,609
Työskentelemme kolmessa vuorossa.

200
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
Mitä?

201
00:17:27,089 --> 00:17:29,030
En usko, että he ovat täällä enää pitkään.

202
00:18:37,950 --> 00:18:41,890
Ole kiltti, älä edes puhu siitä. Kenen se
voiko hän olla pahoillaan kuin minä? Lauantaina

203
00:18:41,890 --> 00:18:43,150
Minun olisi pitänyt olla lomalla.

204
00:18:43,610 --> 00:18:44,630
Jätän sen toistaiseksi.

205
00:18:45,990 --> 00:18:51,010
Oletko jo täynnä? Ja ei vielä, ei ole
pikkuinen, kokoa uusi kaksi vuoroa, yksin

206
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
uusia nimiä.

207
00:18:52,030 --> 00:18:56,150
Et edes tunne näitä ihmisiä. Ei pitkiä
perustelut, Kalina, ota mitä on ja kunnes

208
00:18:56,150 --> 00:18:59,990
ihmiset ovat. Mutta millaisia ​​ihmisiä heillä on?
pätevyys? Mikä vanha paholainen

209
00:18:59,990 --> 00:19:04,330
pätevyys? Tilaukset joelta täytyy,
myrkkyä hinnalla millä hyvänsä. Joten menen. Sitten

210
00:19:04,330 --> 00:19:05,750
He halusivat sinut toimistoon, vai mitä?

211
00:19:06,270 --> 00:19:13,210
Se oli minulle suuri kunnia, mitä harvoin tapahtuu
työskentelee kolmessa vuorossa. Joten he vihjasivat minulle siitä

212
00:19:13,210 --> 00:19:18,850
jos en olisi Habrmanov ja aloitin
Sanoin herra johtaja Hermanille, että voin

213
00:19:18,850 --> 00:19:24,070
olla työnjohtaja. Kolmelle vuorolle? tiedät sen
jotain on ilmassa ja mitä kerroit heille?

214
00:19:24,590 --> 00:19:26,110
tein sen. Mitä?

215
00:19:27,110 --> 00:19:31,390
Odota, anna minun lopettaa. Olen hullu
se on kuin hyvä...

216
00:19:31,660 --> 00:19:33,820
Ja hän kiitti heitä kunnioittavasti.

217
00:19:34,160 --> 00:19:38,980
Jos se maksaa hänelle sorvin 35 vuodeksi, niin olkoon
sekin voi kestää.

218
00:19:39,420 --> 00:19:41,700
Kun Kalina oli erilainen parittaja.

219
00:19:42,360 --> 00:19:46,640
Pakene helvetistä taivaaseen
kuulin, että Herman oli luvannut kaikille sen

220
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
hän tekee hänestä apulaisen tai mestarin.

221
00:19:49,320 --> 00:19:50,880
Herman Herman otti sen meiltä.

222
00:19:51,160 --> 00:19:52,780
Se oli ennen meidän Kalina.

223
00:19:53,100 --> 00:19:56,140
Oli miten oli, Tšekin tasavallan pitäisi jäädä
Bohemia.

224
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
Mutta kulta, Kalina ei tehnyt mitään väärää.

225
00:19:59,950 --> 00:20:05,730
Hän halusi pitää hyvää huolta perheestään ja siitä
Hän teki Näin kansamme pakenee luotamme

226
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
sormien välissä.

227
00:20:06,970 --> 00:20:11,410
Kalina on jo Hermanin ja hänen poikansa Pavelin kanssa
hän on videomies.

228
00:20:17,750 --> 00:20:21,570
Mitä tapahtui kaverit? Etkö väitä?

229
00:20:22,250 --> 00:20:24,390
Sitä minun musiikkini tekee, äiti.

230
00:20:24,730 --> 00:20:27,590
Hänen kanssaan unohdat kaiken. tietää
Pavlik.

231
00:20:45,100 --> 00:20:46,880
Isä, onko sinulle tapahtunut jotain?

232
00:20:48,400 --> 00:20:49,580
Ei mitään.

233
00:20:50,180 --> 00:20:52,120
Siis tehtaalla?

234
00:20:53,340 --> 00:20:58,580
Huomisesta lähtien olemme menossa kaanonissa ja meidän luonamme
kolme vuoroa.

235
00:20:58,880 --> 00:21:02,700
Jumalan tähden, ehkä ei sotaa.

236
00:21:03,020 --> 00:21:07,700
No sitten. Odota, odota. Ja sinä
äiti rauhoitu

237
00:21:08,060 --> 00:21:11,060
Tuotannon lisääminen ei vielä tarkoita
mobilisaatio.

238
00:21:11,360 --> 00:21:14,380
Herra Pavel, sinun olisi pitänyt olla siellä
läheltä

239
00:21:14,960 --> 00:21:20,320
Kun Škodovka puhuu kuten tänään,
joten me kaikki tiedämme mitä se tarkoittaa.

240
00:21:20,500 --> 00:21:26,480
Suojelijani, kyllä, rukoile puolestamme.
Yritys, itävaltalainen paketti. Näet kuka

241
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
sodan aloittaminen?

242
00:21:27,600 --> 00:21:30,260
Hyvin tehty, kaverit, menet Srbákyyn.

243
00:21:31,540 --> 00:21:33,940
Sinunkin täytyy, Péník. Serbiaan?

244
00:21:35,180 --> 00:21:36,620
Itävaltalaisilta?

245
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Ei koskaan.

246
00:21:39,660 --> 00:21:45,450
Me venäläiset emme salli pientä kansakuntaa
hän oli litteä vain koska hän ei pysty puolustamaan itseään

247
00:21:45,450 --> 00:21:47,490
kertoimet. mitä haluat tehdä

248
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
Palaan takaisin.

249
00:21:49,150 --> 00:21:53,730
Jenik, et mene. En vie sinua minnekään
En päästä irti. Ei, äiti, tiedän mitä teen.

250
00:21:53,750 --> 00:21:54,910
Äiti, hän on aikuinen.

251
00:21:55,390 --> 00:21:57,630
Jenik, se ei ole vähän
pelkuruutta?

252
00:21:57,990 --> 00:22:01,870
Aion kerätä rohkeutta
Vydenskin rikosministeriö. Siinä se

253
00:22:01,870 --> 00:22:02,469
tarpeeksi siitä.

254
00:22:02,470 --> 00:22:06,170
Istut tässä etkä mene minnekään. ei,
Isä, minä menen tänään. Puolessa

255
00:22:06,170 --> 00:22:08,470
Minulla on juna tuntikausia. Voin olla ohi huomenna
rajoja.

256
00:22:08,670 --> 00:22:09,790
Ja mitä, Hanička?

257
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Hänen on odotettava.

258
00:22:19,170 --> 00:22:20,970
En voi tehdä sitä muuten.

259
00:22:21,990 --> 00:22:23,310
Kerron hänelle joka tapauksessa.

260
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
Jenick!

261
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Jenick!

262
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
Jenick!

263
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
Hunaja!

264
00:22:50,730 --> 00:22:53,650
Rauhoitu, äiti, hän on talonmies
hän ymmärtää.

265
00:22:54,030 --> 00:22:55,130
Emme anna hänen mennä.

266
00:22:55,650 --> 00:22:59,470
Viranomaiset yrittävät edelleen selvittää, että hän pakeni
ja siitä tehdään tutkinta. Ja vihdoin tulemme

267
00:22:59,470 --> 00:23:02,250
molemmat paikkaan. Älä katso, Pavel.

268
00:23:02,690 --> 00:23:09,550
Näet, äiti... Hanka ei ole kotona, mutta
hetkeäkään ei pidä hukata.

269
00:23:10,870 --> 00:23:13,590
Poika, poika, pysy kotona.

270
00:23:14,230 --> 00:23:16,210
Ei, isä, se on mahdotonta.

271
00:23:16,490 --> 00:23:17,910
Ja mieti mitä teet?

272
00:23:18,280 --> 00:23:20,100
Nyt ei ole pitkien ajatusten aika.

273
00:23:26,080 --> 00:23:31,800
No, näytät venäläiseltä kirjalta. Se
koko Plzen on hereillä, kun kävelet sisään

274
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
kirkko.

275
00:23:33,920 --> 00:23:36,880
Mutta kun olet Venäjällä, vie meidät sinne
sinun täytyy kutsua

276
00:23:37,400 --> 00:23:41,660
No, nyt olet täydellinen morsian.

277
00:23:42,180 --> 00:23:45,640
Ota nyt vain sulhanen ja mene kirkkoon.

278
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
Minulla on tykkäys.

279
00:24:46,250 --> 00:24:49,170
Älä syytä meitä. Varoitimme häntä.

280
00:24:49,570 --> 00:24:51,050
Hän jätti meidät kaikki.

281
00:24:55,560 --> 00:24:56,740
Uskon häntä.

282
00:25:24,940 --> 00:25:28,800
Tuo piirustus ei tule kalliimmaksi. Ja hänellä oli
käyttäytyä tervehtijänä. Tai kuten milloin

283
00:25:28,800 --> 00:25:33,460
rukoilee. Luoja, en tiedä, mutta tämä
En pidä telegracesta kovinkaan paljon. Tai,

284
00:25:34,580 --> 00:25:38,620
sinun olisi pitänyt maalata hänelle hevonen
jonka kautta hän menee Belgradiin.

285
00:25:39,460 --> 00:25:41,960
Pojat, yksi, kaksi, kolme.

286
00:25:42,160 --> 00:25:43,900
Anna silmukan tulla ulos!

287
00:25:44,280 --> 00:25:45,280
Ja siinä se oli!

288
00:25:45,660 --> 00:25:49,480
Ajattelet tällaisia asioita täällä ja unohdat
sulje ikkunat.

289
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Sulje ikkunat!

290
00:25:53,100 --> 00:25:57,500
Hyvät naiset ja herrat, päivittäisessä parlamentissa
he ovat erilaisia miehiä. He ovat myös

291
00:25:57,500 --> 00:25:59,460
isänmaallisia, mutta suljettujen ovien takana.

292
00:26:00,900 --> 00:26:02,240
Ja mikä tämä on?

293
00:26:02,560 --> 00:26:03,680
Kuka sen maalasi?

294
00:26:03,920 --> 00:26:09,440
Matej Ladicka. Tule vittuun.
Tämä tehdään vanhalla teholla.

295
00:26:09,720 --> 00:26:10,720
Ole hiljaa, Pear.

296
00:26:10,820 --> 00:26:12,480
Olet tottunut repimään Itävaltaa.

297
00:26:12,900 --> 00:26:17,100
Olet huutanut Pariisissa liian kauan ja
et tiedä mikä se on. tiedän tehdä sen

298
00:26:17,100 --> 00:26:21,720
hän maalasi hänet. Olet uskollinen.
Et halua kohdata maanpetosta.

299
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
Hän haluaa, hän haluaa.

300
00:27:08,260 --> 00:27:09,660
Kiitos

301
00:27:37,390 --> 00:27:39,230
Ota toinen villapaita, Pavlička.

302
00:27:40,150 --> 00:27:41,570
Äiti, mitä minä teen hänen kanssaan?

303
00:27:42,370 --> 00:27:44,970
Toivottavasti et usko, että olen siellä läpi talven.

304
00:27:45,390 --> 00:27:47,310
Jos ei kuukauden päästä, olemme palanneet.

305
00:27:48,130 --> 00:27:52,930
Sillä ei ole väliä, voit aina kantaa hänet. Ja nyt
tulee kylmiä öitä. Mutta jumalan äiti

306
00:27:52,950 --> 00:27:54,770
käyttäydyt kuin olisin lähdössä maastossa
sodat.

307
00:27:54,970 --> 00:27:56,710
Tämä ei ole sota.

308
00:27:56,970 --> 00:28:00,690
Tämä on juuri sellainen itävaltalainen ilmentymä
armeijasta.

309
00:28:01,110 --> 00:28:03,610
Mitä tällainen työkalu voisi vakavasti tehdä?
puolustaa?

310
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Miloš, rakas poikani.

311
00:28:06,490 --> 00:28:12,530
Kirjoita minulle pian. Minä kirjoitan, isä. Tietenkin,
jos et mene liian aikaisin, sinä... Bo

312
00:28:12,530 --> 00:28:13,850
Osasin silti laulaa.

313
00:28:14,410 --> 00:28:16,310
Opin mieluummin sinulta.

314
00:28:16,770 --> 00:28:18,630
Joten hei isä, minun täytyy.

315
00:28:41,610 --> 00:28:46,890
Kaverit, se on ruokaa. Olen nähnyt hänet niin paljon
yhdessä, niin hän nautti siitä ennen sotaa.

316
00:29:19,210 --> 00:29:20,210
Pala!

317
00:30:33,230 --> 00:30:34,630
Loppu.

318
00:31:04,400 --> 00:31:09,680
Miettikää, mitä siellä oikein on. sinä
Jumala, tämä on pahempaa kuin maaginen kirjekuori

319
00:31:09,680 --> 00:31:14,740
pyhiinvaelluksesta. He välittävät siitä, että lähdemme
hienot hampaat ennen kuin puren niihin

320
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
vihollinen.

321
00:31:16,380 --> 00:31:17,620
mikä tämä on

322
00:31:18,480 --> 00:31:24,140
Toinen ihme. Katso, aluna, siihen
olisit voinut pysäyttää veren ennen sirpaleita

323
00:31:24,140 --> 00:31:28,120
loukkaa päätä. Nyt, professori, voit
Saksan přelošnánka.

324
00:31:28,720 --> 00:31:30,820
Saniteetti-wc, paperia armeijalle.

325
00:31:31,390 --> 00:31:33,610
Ja tässä se hyvitetään, viribus unitis.

326
00:31:36,730 --> 00:31:37,930
Hergot, minne olen menossa?

327
00:31:38,350 --> 00:31:42,930
Menen takaisin. Mistä se tuli? Mutta
vakavasti, minne hän on menossa?

328
00:31:43,170 --> 00:31:45,550
Ehkä kotiin. Ehkä sota on ohi.

329
00:31:46,330 --> 00:31:51,830
Itävalta julisti sodan Venäjälle ja meille
vaihdoimme kulkusuuntaa. Joten missä sitten?

330
00:31:51,830 --> 00:31:53,130
Mennäänkö, herra Halam?

331
00:31:53,450 --> 00:31:57,630
Ajatteletko Ruskovitia, professori? No hyvin
ja nyt en edes tiedä kuka se on

332
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
Venäjä on?

333
00:31:58,670 --> 00:31:59,690
Opeta minulle se liitu.

334
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Olla varovainen.

335
00:32:03,540 --> 00:32:10,520
Joten tässä, se on Bohemia, tässä se on
pyörä, se on Pilsen, niin ne menee

336
00:32:10,520 --> 00:32:17,480
Itävallan ja Bulgarian rajalla, aina tänne asti
pieni, se on Serbia, ja täällä

337
00:32:17,480 --> 00:32:23,180
se on valtava, se ei riitä minulle, se
on Venäjä. Serbia on niin pieni

338
00:32:23,200 --> 00:32:25,180
no, hänen täytyy hävitä sota.

339
00:32:25,440 --> 00:32:27,460
Se on täydellinen kääpiö sitä vastaan.

340
00:32:27,860 --> 00:32:34,120
Ja jos halvaantunut jättää kääpiön
tyttöjen kohdalla hän on huono.

341
00:32:34,280 --> 00:32:38,300
Katsos, professori, jos hän jonain päivänä tulee
aika, jolloin vahvat eivät puolusta heikkoja

342
00:32:38,300 --> 00:32:43,280
heikko, niin se on loppu ollenkaan.
Jos he ovat vahvoja, he ovat aina

343
00:32:43,280 --> 00:32:44,300
he puolustavat heikkoja.

344
00:32:44,680 --> 00:32:46,300
Muuten niistä tulee vain isoja.

345
00:32:46,620 --> 00:32:49,440
Mutta he eivät ole vahvoja.

346
00:33:18,730 --> 00:33:22,170
että keräsin tammenterhot. Nyt se
meillä ei ole kahvia, ne ovat hyviä.

347
00:33:22,470 --> 00:33:28,130
Videnkin pormestarin vaimo kirjoitti aika ajoin sisään
hauska luonto, jotka terveellisimmät ovat

348
00:33:28,130 --> 00:33:33,430
kotikasveja. Kaikki tuotu
nuolee terveyttä. Olemme siis aika hyviä

349
00:33:33,430 --> 00:33:35,990
he pilasivat vatsaa kahvilla. Se on kauheaa.

350
00:33:36,270 --> 00:33:38,330
Olen jo paikkaamassa laastareita.

351
00:33:39,190 --> 00:33:43,450
Isällä ei enää ole mitään, mitä kävellä sisään hitaasti.
Ja miksi et ota talonmiestä?

352
00:33:43,750 --> 00:33:44,810
Antaisit sen.

353
00:33:45,150 --> 00:33:48,450
Jeník palaa Venäjältä, eikä hänellä ole mitään tekemistä
toisilleen, eikö?

354
00:33:48,950 --> 00:33:49,950
Hyvää iltaa.

355
00:33:50,370 --> 00:33:51,410
Hyvää iltaa.

356
00:33:52,370 --> 00:33:59,250
Se itse asiassa on

357
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
hyvä että meni.

358
00:34:00,770 --> 00:34:03,970
Hän oli villi ja Jumala tietää, mitä hän olisi tehnyt
tuli tänne

359
00:34:04,810 --> 00:34:06,130
Aivan kuten tänään.

360
00:34:06,670 --> 00:34:13,210
Kaksi työntekijää pidätettiin täällä Soustružnossa,
heidän sanottiin levittävän maanpetosta

361
00:34:13,210 --> 00:34:14,350
Venäjän lentolehtisiä.

362
00:34:14,860 --> 00:34:18,980
Ja tiedätkö, äiti, se yksi oppilas siitä
hän sai 15 vuotta vankeutta?

363
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Odota.

364
00:34:21,540 --> 00:34:23,420
Katsokaa. Siinä se.

365
00:34:24,199 --> 00:34:26,320
Sain sen insinööriltään.

366
00:34:27,239 --> 00:34:34,040
Nikolai Nikolajevitš ilmoittaa veljelleen
Tšekin kansalle, että se on tulossa

367
00:34:34,040 --> 00:34:39,219
hänen vapautumisensa hetki. herra na
taivaan tähden, isä, kokoa se!

368
00:34:39,659 --> 00:34:44,199
Että hänen vapautumisensa hetki lähestyy.

369
00:34:44,520 --> 00:34:46,219
Ihan kuin olisin kuullut Jeníkin.

370
00:34:47,659 --> 00:34:53,100
Ihan kuin hän olisi sen kirjoittanut. Voi luoja, hän kirjoitti. kyllä,
Paul kirjoitti.

371
00:34:53,320 --> 00:34:57,840
Ja unohdin kertoa sinulle, isä.
Näet millainen minä olen.

372
00:35:00,720 --> 00:35:04,040
Maksa, Jumala. Hän ei vielä mene etupuolelle.

373
00:35:09,700 --> 00:35:11,080
Kaikki valmiina?

374
00:35:11,280 --> 00:35:13,200
Abmarch on tasan kello seitsemän.

375
00:35:13,500 --> 00:35:17,320
Koska ilmoitan, herra Oberleitnant, se on
ilmoitti ja kaikki on valmista.

376
00:35:17,740 --> 00:35:20,940
Hlaváčí, olet hänen tuplansa, ex
Veldwebel-aktiivisuutta ei kielletä.

377
00:35:22,500 --> 00:35:23,900
Tiedätkö sinä Knotkon?

378
00:35:24,760 --> 00:35:26,300
Varsinkin nykyään, kun hänellä on kaiutin.

379
00:35:29,280 --> 00:35:31,140
Entä Miloš?

380
00:35:31,440 --> 00:35:34,740
Eikö hän ole vielä kirjoittanut? Valitettavasti ei, sir
Oberleitnant, kyse on sotalinjasta

381
00:35:34,740 --> 00:35:38,080
puuttuu. Kuka meni Venäjän rintamalle,
Minulla ei ole linjaa häneltä.

382
00:36:01,550 --> 00:36:08,410
Ymmärrät hänen majesteettinsa, keisari
herra ja meidän

383
00:36:08,410 --> 00:36:09,730
rakas isänmaa

384
00:36:10,850 --> 00:36:16,390
Olet staattinen, kuten Andreas oli
Hofer,

385
00:36:16,570 --> 00:36:23,150
Radecký ja Jan Žicka. Joten me voitamme!

386
00:37:03,180 --> 00:37:06,120
Se on se köyhä, leijonat saivat sen kiinni
puflek vanhassa Knotossa.

387
00:37:06,420 --> 00:37:07,620
Olet huono Fajfka.

388
00:37:08,760 --> 00:37:12,960
Jumalauta, menetät lasisi, eikö niin?
et näe vihollista viiteen askeleen. Tiedät sen

389
00:37:12,960 --> 00:37:16,840
Hetman Knotek moitti minua siitä, että olin simulantti ja
Astuiko hän melkein päälleni? Olet kunnossa

390
00:37:16,840 --> 00:37:20,040
älä tee Mutta ihmettelen kuinka he saattoivat sinut
ottaa sotaan.

391
00:37:21,220 --> 00:37:24,280
Muistatteko teatterit, joissa niiden piti olla
sotilaat, miksi kukaan ei halunnut teitä?

392
00:37:24,620 --> 00:37:26,580
Ohjaaja erotti minut. Tiedän, hän huusi.

393
00:37:27,060 --> 00:37:29,480
Käske minun mennä pois, näin
näyttää sotilaalta

394
00:37:29,980 --> 00:37:31,160
Katsos, olin teatterissa

395
00:37:32,460 --> 00:37:34,480
Nyt he laittoivat minut teräväksi ja minun on voitettava sota.

396
00:40:39,080 --> 00:40:42,500
Sitä ei pidä ottaa kevyesti, aloittelija. Se on korkein
aika valmistautua.

397
00:40:42,780 --> 00:40:44,480
Voimme lykätä sitä toiselle viikolle.

398
00:40:44,920 --> 00:40:48,980
Emme koskaan pääse täältä pois. miten on
kuinka kauan siitä on kulunut, kun kirjoitimme omallemme Kiovassa?

399
00:40:49,240 --> 00:40:50,260
Eikä vastausta.

400
00:40:50,780 --> 00:40:52,220
Meidän on päästävä sinne.

401
00:40:52,540 --> 00:40:57,000
Mutta minne menetkin, kaikki on turhaa.
Se ei ole totta. Meillä on niitä vielä tänäänkin

402
00:40:57,000 --> 00:40:59,680
voimia. Tarkoitan moraalista voimaa
tallenna.

403
00:40:59,940 --> 00:41:03,000
Kuukauden päästä kaikki on meille mahdollista
ei väliä.

404
00:41:03,620 --> 00:41:04,860
Kuka kokeilee sitä kanssani?

405
00:41:05,540 --> 00:41:06,920
ottaisin riskin.

406
00:41:07,440 --> 00:41:08,820
No vihdoin minäkin.

407
00:41:38,280 --> 00:41:40,340
On vielä yksi tapaus, tohtori,
valoa.

408
00:41:41,160 --> 00:41:42,200
Hauptmann Scheibe, 35.

409
00:41:42,720 --> 00:41:43,940
Rykmentti, 1. pataljoona, 4

410
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
sadasosa

411
00:41:45,400 --> 00:41:48,320
Seuss. No, katsotaan se, sir
Kuvernööri.

412
00:41:53,060 --> 00:41:57,580
No, se on mielestäni helppo laukaus
olkapään lihas.

413
00:41:57,880 --> 00:42:01,140
No, sinä paranet pian, pitkäksi aikaa
emme kiduta sinua täällä.

414
00:42:02,440 --> 00:42:05,460
Jos haluat, voisin saada sinut
lähetä...

415
00:42:05,880 --> 00:42:08,060
maaseutusairaala Lviviin. Nein.

416
00:42:09,100 --> 00:42:12,620
No, et todennäköisesti halua sotkea sitä
palata yritykseen. Vaahtera.

417
00:42:12,840 --> 00:42:15,840
Herra Hejtmanin tiedetään olevan sotilaiden kanssa
koskaan jätä

418
00:42:16,200 --> 00:42:21,860
Sotilaat pitävät hänestä ja hän pitää heistä. Anna
he ovat saksalaisia, tšekkejä, ruteenia tai puolalaisia.

419
00:42:22,020 --> 00:42:25,540
Hänen kansansa täytyy aina saada se oikein
mikä heille kuuluu.

420
00:42:25,760 --> 00:42:29,600
Se on ainoa sata, jossa olet sotilaita
he eivät valittaa nälästä.

421
00:42:29,960 --> 00:42:32,840
Eli takaisin eteen? Vaahtera.

422
00:42:35,790 --> 00:42:41,650
Sinut on haudattu sinne kuin rotta, se z
et edes kaivaa sitä esiin.

423
00:42:42,550 --> 00:42:49,530
Pepík, Pepička, sinulla on täällä

424
00:42:49,530 --> 00:42:56,330
kastelemalla, no, ja saat maissia
puuroa, meillä on se tänään

425
00:42:56,330 --> 00:42:57,670
lounaalle.

426
00:42:58,350 --> 00:43:03,110
Tule, Peppi, tule katsomaan, tule
hyvin

427
00:43:03,920 --> 00:43:08,920
No, katson sen heti, kun näet sen
Lähetän, ettet huijaa minua.

428
00:43:11,820 --> 00:43:15,760
Katsos, se oli myös kyyhkynen, mutta villi.

429
00:43:17,440 --> 00:43:21,840
Ei mitenkään, herrat, ette pelästy meitä.

430
00:43:22,340 --> 00:43:24,080
Meidät on haudattu tänne.

431
00:43:24,300 --> 00:43:26,040
Ja miten, herra?

432
00:43:31,400 --> 00:43:32,740
Mitä he pelaavat?

433
00:43:33,080 --> 00:43:38,600
Herra Freeze, mutta se on meidän täällä. Kauppa
tässä, kuiskaan itselleni, hän ei tiedä mitä sanoa.

434
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
Ole hiljaa!

435
00:43:39,940 --> 00:43:44,120
En edes kuule musiikkiasi sen kautta
se suojelee myös meidän tai venäläisiä.

436
00:43:44,760 --> 00:43:49,080
Ja sinä, letvina, työskentelet ja syljet
hänen.

437
00:43:53,100 --> 00:43:54,940
Isoisä ei pidä vauvastani.

438
00:43:55,280 --> 00:43:57,080
Mutta hän on onnekas.

439
00:43:57,470 --> 00:44:00,210
Se on koko Galician syvin myyrä.

440
00:44:00,470 --> 00:44:03,870
Niin, joten hän ei ole nörtti, hän on
myyrä. Myyrä.

441
00:44:08,730 --> 00:44:12,910
Hän löi! Mitä teet täällä kolmannella luokalla? Se on
onko täällä tilausta?

442
00:44:14,610 --> 00:44:16,810
Vuottainen, luulet olevasi
enkö voi olla sidottu?

443
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
mikä se on

444
00:44:19,530 --> 00:44:20,530
Asia kaikille.

445
00:44:20,990 --> 00:44:23,710
Hyvästi, hyvästi. Tule uudestaan.

446
00:44:24,170 --> 00:44:25,170
Hiljaisuus!

447
00:44:26,220 --> 00:44:27,300
Hän tappaa, hänellä ei ole nyt mitään tekemistä!

448
00:44:28,420 --> 00:44:29,420
Urheilija!

449
00:44:31,220 --> 00:44:32,540
Hän ei kärsi!

450
00:44:33,020 --> 00:44:35,560
Hän raportoi kaikesta majurille! Tämä räjähti.

451
00:44:38,100 --> 00:44:39,360
Mutta se on pahempaa.

452
00:44:49,820 --> 00:44:53,900
Meillä on neliön muotoisia, ota ne pois! He ovat
kaksi kuollutta, hauta!

453
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
Pataljoonan komentaja.

454
00:45:01,960 --> 00:45:03,040
Pataljoonan komentaja?

455
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
Olen pahoillani.

456
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
Hei?

457
00:45:09,120 --> 00:45:10,280
Kyllä, majuri, ovatko he?

458
00:45:11,120 --> 00:45:13,780
Likvidoimme venäläisen Feldwachin aiemmin
me otimme yhdeksän jänistä.

459
00:45:14,280 --> 00:45:15,480
Tappiomme ovat?

460
00:45:15,960 --> 00:45:18,160
Venäläiset ampuvat erittäin kauniisti meitä
asema.

461
00:45:19,440 --> 00:45:23,260
Puhun sadan apulaispäällikkönä,
koska kuvernööri Shajbe on haavoittunut.

462
00:45:24,620 --> 00:45:25,760
Miten hän tulee takaisin?

463
00:45:26,600 --> 00:45:27,840
Tarvitsemme paljon vahvistuksia.

464
00:45:32,330 --> 00:45:35,430
Ilmoitan asiantuntevasti, herra kuvernööri, oikein
sadas on uupunut ja tarvitsee

465
00:45:35,430 --> 00:45:37,830
korvaaminen. Jossa? Ke fangne? Laulaa!

466
00:45:38,630 --> 00:45:40,070
He ovat luonani! Häntä!

467
00:46:02,060 --> 00:46:03,540
Vie komentajan luo kuulusteltavaksi.

468
00:46:04,020 --> 00:46:05,020
Mars!

469
00:46:07,320 --> 00:46:11,740
Mutta Cabral, tässä hän on! Varmaan vanha mies
se ei mahdu munasoluun.

470
00:46:12,820 --> 00:46:15,380
Jatkamme eteenpäin ja nuo kaksi jäävät tänne.

471
00:46:15,760 --> 00:46:17,240
Schmitt, bleib hier!

472
00:46:17,560 --> 00:46:18,560
Zum Befehl!

473
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
Minä kuolen, rakas ystäväni.

474
00:46:29,860 --> 00:46:34,360
Pyörä. Poika, ole kuin isäsi.

475
00:46:59,720 --> 00:47:02,920
Älä unohda minua, Miloš Francevič.

476
00:47:03,720 --> 00:47:06,180
Miloš Francevič?

477
00:47:06,900 --> 00:47:08,780
Se kuulostaa melkein tšekkiläiseltä.

478
00:47:09,180 --> 00:47:13,120
Älä unohda, Kolia. Ole hyvä, kaveri.

479
00:47:13,340 --> 00:47:14,340
Collie.

480
00:47:33,840 --> 00:47:34,840
Venäläinen veli?

481
00:47:35,740 --> 00:47:36,920
Ymmärrätkö tšekkiä?

482
00:47:38,980 --> 00:47:43,100
Ei, minä. Ja vain venäläinen se und, ja vain tšekki ke
loistava ankerias

483
00:47:44,740 --> 00:47:45,740
Kappa!

484
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
Häiritseekö se sinua?

485
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Vau, vau!

486
00:47:51,300 --> 00:47:54,660
Tiedän, ettet tunnista minua. Hän tuntee sinut, sir
Munuainen. missä ihmeessä sinä olet? Böömi,

487
00:47:54,680 --> 00:47:56,500
Pilsner. Nämä univormut!

488
00:47:58,060 --> 00:48:00,380
Olen Tšekki-seuran vapaaehtoinen Venäjällä.

489
00:48:00,740 --> 00:48:02,940
Perhe mikä se on? Tšekin kansallisarmeija.

490
00:48:03,210 --> 00:48:04,210
Bojsko Czech?

491
00:48:04,550 --> 00:48:05,890
Tšekkoslovakialainen, taistelemme vapauden puolesta.

492
00:48:06,410 --> 00:48:09,450
Kristus Jeesus, nyt he molemmat syövät sinut.

493
00:48:19,630 --> 00:48:22,490
Ota se ja anna pois. Kuka sinä oikein olet?
ihmisen? Sinä sekoilet.

494
00:48:22,730 --> 00:48:27,230
Milos? Kyllä, mutta ole hiljaa jumalan tähden. Ja isä
raivoava narttu Tiedätkö mitään avaruusolennoista? Pikemminkin

495
00:48:27,230 --> 00:48:29,030
En tietäisi, mutta hän voi hyvin.

496
00:48:29,310 --> 00:48:30,129
Se johtaa minuun.

497
00:48:30,130 --> 00:48:31,150
Kunpa pääsisit pakoon.

498
00:48:31,390 --> 00:48:32,390
Azo, eteenpäin!

499
00:48:32,549 --> 00:48:36,710
Luojan kiitos he korvaavat meidät. Ehkä nyt
pidämme kahden tunnin tauon, eikö niin? Näyttää siltä

500
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
että tänä iltana on hiljaista.

501
00:48:38,210 --> 00:48:42,030
Mutta meistä oikealla on luultavasti rasvaa.
Lopulta he menevät vuorotellen. Joo, mutta

502
00:48:42,030 --> 00:48:43,030
katso kuka se on

503
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
He tervehtivät sinua, isä.

504
00:48:44,670 --> 00:48:46,370
Eikö hän halua taistella? Ei, ei.

505
00:48:46,690 --> 00:48:48,670
Näytä se, rikastu, rikastu.

506
00:48:53,650 --> 00:49:00,570
Kun näet yliluutnantti Kalinan, mene takaisin

507
00:49:00,570 --> 00:49:01,158
hän on

508
00:49:01,160 --> 00:49:02,600
Melkein unohdin ne.

509
00:49:03,500 --> 00:49:08,140
Kotona näyttää kurjalta. Aivan alkuja ja
ei leipää Millainen leipä se olisi? A

510
00:49:08,140 --> 00:49:12,260
Wieniläiset elävät leivämme. Missä olisi
Teikö Wienissä myös leipää? Alppien kivistä

511
00:49:12,260 --> 00:49:16,500
ehkä, eikö? Wienillä ei voi olla Böömiä
tottuu ja meidän leipämme sotilaille menee

512
00:49:16,500 --> 00:49:18,420
sateenkaari Miksi meidän pitäisi taistella venäläisiä vastaan?

513
00:49:19,280 --> 00:49:23,400
Venäjä ei tuhonnut edes kahta tataarista
ikeen. Tiedätkö, emme aio tuhota vielä.

514
00:49:23,840 --> 00:49:27,880
Itävalta vs. Venäjä, kun se on k
naurua. Ja sinä päivänä, kun tuot tämän petollisen

515
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
puhetta. Mitä jos sinä

516
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
Täällä on tarpeeksi vakoojia.

517
00:49:32,190 --> 00:49:35,750
Luutnantti, palautan sinun tänne
sanomalehdet. Sinä inspiroit meitä.

518
00:49:37,570 --> 00:49:42,570
No, on parasta olla huomaamatta mitään.
Kuten tämä kaivanto täällä. Syö kookospähkinää.

519
00:49:55,850 --> 00:49:58,250
Hän oli hiljaa, rakasta häntä.

520
00:50:00,590 --> 00:50:02,890
Sotilas, joka ei edes nähnyt vihollista.

521
00:50:40,970 --> 00:50:42,210
Venäjän hiukset!

522
00:50:42,690 --> 00:50:45,610
He kuuntelevat jo, missä heidän vaikutelmansa ovat.

523
00:50:46,310 --> 00:50:50,470
Majuri, kerron kuuliaisesti, että yhdeksäs
vanki kuoli matkalla. Minä tilasin hänet

524
00:50:50,470 --> 00:50:57,330
haudata. Meidän Chilestä, hyvin tehty,
hyvää huomenta mitä?

525
00:50:57,810 --> 00:51:01,970
Se voi olla niin, majuri. Jos
he olisivat saaneet lisää sellaisia voskaleja, se olisi ollut

526
00:51:01,970 --> 00:51:02,970
pian sodan jälkeen.

527
00:51:03,250 --> 00:51:05,850
Anna heidän pyytää pataljoonaa.

528
00:51:08,950 --> 00:51:10,510
Mikä numero?

529
00:51:11,370 --> 00:51:13,210
Osaatko puhua karjaa?

530
00:51:14,670 --> 00:51:15,910
Ladakh, mikä se on?

531
00:51:16,210 --> 00:51:19,930
Se sattuu, isä. Mikä se on?

532
00:51:20,470 --> 00:51:23,030
Tšekki? Tietääkö Cech?

533
00:51:24,870 --> 00:51:31,250
Kyllä, olen tšekki. Milos, luojan tähden
herra.

534
00:51:31,630 --> 00:51:34,290
Mitä, Ravas, millainen Miloš?

535
00:51:34,910 --> 00:51:37,470
Kyllä, olen Miloš Ravas.

536
00:51:50,290 --> 00:51:53,070
Tiedän jo kaiken. Ei karkuria.

537
00:51:53,510 --> 00:51:55,190
Tšekin ryhmän vapaaehtoinen.

538
00:51:59,910 --> 00:52:06,610
Kotimaani on Böömi. Taistelen heidän puolestaan

539
00:52:06,610 --> 00:52:09,060
vapautta. Ja meitä on tuhansia.

540
00:52:09,500 --> 00:52:12,540
Me, jotka emme pelkää puolustaa vapautta
kuolema.

541
00:53:06,629 --> 00:53:11,510
Joten et kiellä osallistumistasi
vapaaehtoisena Veleszrádin tšekkiläiseen seurueeseen

542
00:53:11,510 --> 00:53:17,490
ja että taistelit CAK-armeijaa vastaan. Se on
joten syytteen mielessä, sir

543
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
tilintarkastaja?

544
00:53:20,170 --> 00:53:24,570
Tiedät, mihin rangaistus on tarkoitettu
sellainen rikos?

545
00:53:26,430 --> 00:53:33,190
Kyllä. onko isäsi läsnä
tunnollinen aliupsuttajamme, erinomainen

546
00:53:33,190 --> 00:53:34,670
ja sankarillinen sotilas.

547
00:53:35,680 --> 00:53:39,740
Voit laittaa sen eteen jotain muuta omaasi
puolustus?

548
00:53:40,420 --> 00:53:42,940
Minulla ei ole mitään anteeksipyydettävää.

549
00:53:43,780 --> 00:53:48,620
Ja minulla ei ole mitään tekemistä isäni edessä
hän häpesi.

550
00:53:49,780 --> 00:53:52,660
Olet tavallinen poliisi. Sinulle ei ole apua.

551
00:54:02,360 --> 00:54:04,440
Kerro meille, että kadut tekojasi?

552
00:54:04,970 --> 00:54:08,050
Ja syyllisyystuomioistuin yrittää rankaista sinua
lievennetty.

553
00:54:09,310 --> 00:54:12,010
Oletko samaa mieltä? Mitä sitten?

554
00:54:12,890 --> 00:54:14,830
Ei koskaan! Ei!

555
00:54:22,030 --> 00:54:27,850
Kuvernööri, kerro selvästi, mikä se on
tästä rikoksesta määrättävä rangaistus

556
00:54:27,850 --> 00:54:30,710
syytetty tiesi, mikä häntä odotti.

557
00:54:31,330 --> 00:54:33,290
Riippuva.

558
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
Ole hyvä.

559
00:54:48,000 --> 00:54:52,600
Jumala, armahda häntä.

560
00:54:54,240 --> 00:54:57,220
Solce kysyy neuvoa. Joten mene eteenpäin.

561
00:55:28,150 --> 00:55:32,650
Poikavauva, rakkaani, rakkaat.

562
00:55:34,730 --> 00:55:35,290
Auts...

563
00:55:35,290 --> 00:55:43,090
isä,

564
00:55:43,090 --> 00:55:44,870
muistissa.

565
00:55:47,410 --> 00:55:52,290
Minua odottava kuolema ei ole niin kauhea
kuin orjuudessa, jossa elät.

566
00:55:54,030 --> 00:55:55,670
Hyvästi, isä, silloin ei ole enää aikaa.

567
00:55:57,740 --> 00:55:59,460
Paholainen voisi viedä kaiken.

568
00:55:59,680 --> 00:56:02,020
Vau ja varsinkin tänään.

569
00:56:02,240 --> 00:56:04,100
Täytyy vielä miettiä tuota poikaa.

570
00:56:04,440 --> 00:56:06,160
Joo, joo, köyhä Milos.

571
00:56:06,380 --> 00:56:08,960
Mutta hän tuli juuri ajoissa. Miten voit, Ledvina?

572
00:56:10,440 --> 00:56:11,440
Edelleen.

573
00:56:21,220 --> 00:56:23,160
Kojaat, tšekit ja slovakit.

574
00:56:29,560 --> 00:56:31,760
Vanečka, olen jo ikävä lukea tätä.

575
00:56:32,300 --> 00:56:34,800
Ja se, että annoit sen minulle, Ledvina, sitä varten
siellä on myös hirsipuu.

576
00:56:35,580 --> 00:56:38,680
Mutta voin luottaa sinuun. Kuten sisällä
hänen poikansa, herra Ledvinon.

577
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Mutta varo Krkhochia.

578
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Nyt kaikki on täällä.

579
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Voin jo antaa sen pois.

580
00:56:48,360 --> 00:56:50,120
Ja muuten en tiedä itsestäni.

581
00:56:51,100 --> 00:56:55,820
Mitä mieltä olet herra Ledvino? voin olla
selvänäkijä, mutta en tule koskaan olemaan selvänäkijä.

582
00:56:56,160 --> 00:57:02,300
Hänen majesteettinsa, Nisäkkään ja Kuninkaan, myötäjäiset,
Miloš Rabasin pako tuomitaan

583
00:57:02,300 --> 00:57:03,300
kuolema ensin.

584
00:57:03,680 --> 00:57:06,780
Tuomio annetaan aamuyöllä
aamut.

585
00:57:07,200 --> 00:57:08,520
Se on meidän nimemme.

586
00:57:10,020 --> 00:57:13,000
Ota karkuri, vahva vartija hänelle.

587
00:57:29,070 --> 00:57:30,870
Se on täysin oikein.

588
00:59:04,779 --> 00:59:05,779
Miloš.

589
00:59:16,820 --> 00:59:19,320
Jenda, etkö halua teetä?

590
00:59:19,660 --> 00:59:22,060
Kenelle teet noita sormuksia?

591
00:59:22,440 --> 00:59:24,560
Sen sinä haluaisit tietää, eikö niin?

592
00:59:26,920 --> 00:59:28,260
Hieno homma vai?

593
00:59:28,540 --> 00:59:31,640
Jos vain seisoisimme Krakovan edessä
vuosi.

594
00:59:31,840 --> 00:59:36,060
Voin järjestää sen aina Moraviaan asti. Kuinka mukavaa
Sveitsiläinen. Ja entä hän täällä, kun olemme sitä

595
00:59:36,060 --> 00:59:37,200
taas Venäjän rajalla?

596
00:59:39,400 --> 00:59:40,720
Anna sille lepoa.

597
00:59:42,420 --> 00:59:44,200
Puhu minulle, sinä puhut.

598
00:59:44,400 --> 00:59:46,240
Mitä te teette täällä, veljet, jooko?

599
00:59:46,560 --> 00:59:47,640
Mikä kuvernööri.

600
00:59:48,160 --> 00:59:49,520
Mikä kuvernööri? Me?

601
00:59:50,000 --> 00:59:53,720
Plzeňská, vanha. Se on kaukana silmistäni
en tiedä

602
00:59:54,060 --> 00:59:55,240
Voi kaukana.

603
00:59:55,480 --> 00:59:59,620
Ja olisimme voineet olla siellä kauan sitten, jos olisit
baganit olivat jotain arvoisia.

604
01:00:00,030 --> 01:00:04,790
Jos heillä olisi jotain ammuttavaa, meillä olisi ollut jo kauan sitten
olisi Wienissä. Kauan sitten Vítniassa?

605
01:00:05,010 --> 01:00:08,050
Peli, peli, peli, peli. Peli, peli, peli, peli.

606
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
peli peli

607
01:00:10,350 --> 01:00:12,050
peli, peli, peli, peli, peli, peli.

608
01:00:12,750 --> 01:00:15,790
Peli, peli, peli, peli. Peli, peli, peli, peli.
Peli, peli, peli, peli.

609
01:00:16,350 --> 01:00:19,630
Peli, peli, peli, peli. Peli, peli, peli, peli.
Peli, peli, peli, peli. Peli, peli, peli, peli.

610
01:00:19,630 --> 01:00:20,288
Peli, peli, peli, peli.

611
01:00:20,290 --> 01:00:23,610
Peli, peli, peli, peli. Peli, peli, peli, peli.

612
01:00:24,170 --> 01:00:28,890
Peli, peli, peli, peli. Peli, peli, peli,
Huono ruokavalio, joskus et saa tarpeeksi

613
01:00:28,890 --> 01:00:33,830
ei mitään lämmintä päivää. Tupakoiminen on ok.
Hän ei ole enää edes se köyhä löysä. Ja ampua

614
01:00:33,830 --> 01:00:38,850
sekään ei ole mitään. Se näyttää meiltä
herrat Pietarissa myyty. Näin sen pitäisi olla

615
01:00:38,850 --> 01:00:43,170
tuskin mitään on jäljellä kuuluisasta tšekkiläisestä joukosta. A
meillä oli vain hyppy kotiin omallemme. Mutta se

616
01:00:43,170 --> 01:00:48,450
on huhuja. Uskon siihen kotiin onnellisena
me loppuvat mutta kuinka monta niitä tulee olemaan? Kiinnitä?

617
01:00:48,470 --> 01:00:54,670
monet. Ei satoja, vaan tuhansia. Ei tšekki
komppania, vaan rykmentit.

618
01:00:54,990 --> 01:00:56,250
No anna vesien herra.

619
01:00:56,590 --> 01:01:01,310
Usko kantaa vuoren. Olimme alussa
muutama, ei edes tuhannes. Mutta kuinka monta niistä

620
01:01:01,310 --> 01:01:07,010
tuleeko se Tšekkiin? Ja jos kukaan meistä ei tee
jäniksiä tulee lisää. Totta, me

621
01:01:07,010 --> 01:01:09,110
Venäjän tšekit ja slovakit eivät voittaisi sitä.

622
01:01:09,410 --> 01:01:11,650
Vain Kreikka oli vanha ystävämme.

623
01:01:11,910 --> 01:01:16,890
Meidän piti syödä vain venäläisenä etujoukkona
armeijasta. Ja nyt me istumme täällä turhaan

624
01:01:16,890 --> 01:01:17,890
ei mitään.

625
01:01:26,440 --> 01:01:29,080
Sinä, Nikifor Petrojec. Sano hei.
Sano hei.

626
01:01:29,540 --> 01:01:30,940
Jdňovka tsekeille teetä varten.

627
01:01:31,540 --> 01:01:32,860
Tšekit? Oletko tšekki?

628
01:01:33,140 --> 01:01:37,940
Kyllä, Berounista. Berhounista. Ymmärrät
myös tšekkiin? No, aivan kuten sinä.

629
01:01:38,360 --> 01:01:42,000
Miten Tsekin tasavallassa on? Olet viimeinen kerta
kotona. Tänä toukokuussa.

630
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Mitä siellä on?

631
01:01:43,640 --> 01:01:45,360
Ei mitään kivaa, kaverit.

632
01:01:46,000 --> 01:01:48,320
Parhaat ihmiset lähestyivät meitä.

633
01:01:49,060 --> 01:01:51,540
Rašin ja kauppias tuomittiin kuolemaan.

634
01:01:52,040 --> 01:01:55,120
Darbacs. Tule siis Berounákiin teetä varten,
tule

635
01:01:56,200 --> 01:02:00,720
Joten näette, veljet. Kaikki meidän
toivot menevät helvettiin. Se on kuin kotona

636
01:02:00,720 --> 01:02:06,160
täällä. Lyön mieluummin. Minä
Lyön sinua, kulta. Mitä vannoit?

637
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
Tijevossa?

638
01:02:07,180 --> 01:02:08,820
Ja tämän keskustelun loppu.

639
01:02:09,340 --> 01:02:12,800
Tänään, kun kaikki menettävät järkensä, me
meidän on kestettävä.

640
01:02:13,320 --> 01:02:19,820
Se, joka epäilee, ei voita. Ja siksi
meidän kaikkien, tšekkien ja slovakkien,

641
01:02:19,940 --> 01:02:23,820
mene hyvin laumaan ja taistele omasi puolesta
vapautta.

642
01:02:24,430 --> 01:02:27,870
Ja se olisi mukavaa, jos emme työntäisi läpi
sinun totuuttasi. oikein.

643
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
Kyllä.

644
01:02:30,910 --> 01:02:32,110
Sanonko jotain?

645
01:02:34,090 --> 01:02:36,230
Kyllä, veljet, se on oikein.

646
01:02:36,530 --> 01:02:39,650
Kotona se on ehkä vielä pahempaa kuin meillä.
Kyllä.

647
01:02:40,170 --> 01:02:46,430
Mutta pahin on meidän tšekkiläisillemme täällä,
Itävallan rintamalla.

648
01:02:47,390 --> 01:02:51,810
Ehkä jopa monet eivät tiedä taistelevansa vastaan
meille.

649
01:02:52,650 --> 01:02:53,970
Ja että me...

650
01:02:54,200 --> 01:02:58,960
Taistelemme heidän ja meidän vapautemme puolesta.

651
01:03:02,860 --> 01:03:04,160
mikä on ilmiö.

652
01:03:04,900 --> 01:03:07,080
Luodin reikä. Pärjäät pian.

653
01:03:07,300 --> 01:03:11,400
Miksi tulit takaisin? Sinulla oli minut täällä
anna. Mitä he ajattelevat meistä?

654
01:03:13,840 --> 01:03:17,260
Kaverit, emme voi katsoa heitä enää.

655
01:03:17,560 --> 01:03:22,600
Hän löysi vain hetken, jolloin voimme olla yhteydessä
kunniakkaaseen historiaamme.

656
01:03:23,120 --> 01:03:25,020
ja alkoi tehdä niitä itse.

657
01:03:25,640 --> 01:03:32,100
Kaverit, emme voi emmekä halua teitä
pakottaa Kaikki riippuu sinusta miten

658
01:03:32,100 --> 01:03:35,980
sinä päätät. Haluaisimme myös
jos kertoisit mitä ajattelet asiasta.

659
01:03:36,300 --> 01:03:39,920
No, luulen voivani puhua sen puolesta
kaikki ne.

660
01:03:40,240 --> 01:03:45,740
Tulemme mielellämme pois täältä.
Emme vielä tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu. No, pahempaa

661
01:03:45,740 --> 01:03:47,000
kuin täällä, se ei ole missään.

662
01:03:47,220 --> 01:03:49,400
No, mekin kirjoitimme aina kahdesti
Kiova.

663
01:03:49,680 --> 01:03:52,660
Anna jokaisen puhua puolestaan.

664
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
Se ei ole vain niin.

665
01:03:54,330 --> 01:03:59,170
Se haisee hieman petokselle.
Ole hyvä, tämä on minun mielipiteeni.

666
01:03:59,950 --> 01:04:01,050
Otetaanpa minun tapaukseni.

667
01:04:01,390 --> 01:04:06,190
Kymmenen vuotta palvelin rehellisesti, palkalla
olet eläkkeellä ja nyt haluaisin jotain

668
01:04:06,190 --> 01:04:11,310
niin. Haluaisin, koska olen
Tšekki, mutta harkitse, jos se olisi

669
01:04:11,310 --> 01:04:15,610
paljastettiin. Puhut hölynpölyä. Milloin
se on niin vakava asia, joten kukaan ei ole sallittua

670
01:04:15,610 --> 01:04:18,630
katsoa mitä hänen eläkkeelleen tulee. Joten
et voi puhua sitä

671
01:04:19,020 --> 01:04:23,780
Ne, jotka menettävät tasapainonsa tänään, eivät voi hyvin
palata nukkumaan. Ja siinä se

672
01:04:23,780 --> 01:04:24,780
kaikki.

673
01:04:25,220 --> 01:04:27,120
Venäjä ei voita sotaa.

674
01:04:27,820 --> 01:04:29,360
Hän voittaa, mutta hän ei voita.

675
01:04:29,780 --> 01:04:35,360
On tärkeää, että koko maailma tietää
että olemme täällä ja että hän voi tehdä jotain. Kuinka kauan

676
01:04:35,360 --> 01:04:41,500
keskusteluja. Kuka ei halua eikä hänellä ole tarpeeksi vahvaa
usko, anna sen pysyä siellä missä se on.

677
01:04:42,420 --> 01:04:43,820
Ilmoittaudun mukaan.

678
01:04:44,240 --> 01:04:46,360
Ja kuka tulee kanssani johtamaan kättä? minä
minä menen

679
01:04:46,620 --> 01:04:51,700
Otatko haavoittuneita? Tietenkin. Niin myös.
Otamme kenet tahansa, jolla on rohkeutta ja uskoa

680
01:04:51,700 --> 01:04:54,600
asioistamme. Joten tulkaa ja kerro meille
heidän nimensä.

681
01:04:55,860 --> 01:04:58,540
Ah, on aika tilata.

682
01:04:58,800 --> 01:05:01,720
Veljet ovat pian täällä. Meidän täytyy
valmista teetä.

683
01:05:02,020 --> 01:05:03,280
Tiedätkö mitä tilauksessa on?

684
01:05:03,620 --> 01:05:05,380
Kyllä, tiedän. Kuolemantuomiossa.

685
01:05:05,700 --> 01:05:08,560
Emme ole enää tšekkiläinen perhe. Olemme rykmentti.

686
01:05:09,180 --> 01:05:11,520
Ensimmäinen Tšekkoslovakian kiväärirykmentti.

687
01:05:11,880 --> 01:05:14,700
Tee, tee, tee, talvi... Hei veljet,
hei

688
01:05:14,940 --> 01:05:16,000
Tule. Hei.

689
01:05:16,340 --> 01:05:19,980
Hei veljet, hei veljet. Oi
Kolia, aina ensimmäisenä teellä.

690
01:05:20,280 --> 01:05:22,400
Et tunne meidän Mikulkaa.

691
01:05:22,720 --> 01:05:25,400
Nimeni on siis Kolia, kun Mikulka?

692
01:05:25,660 --> 01:05:30,620
Venäjällä Kolia Mikulka. Ja meistä tulee kotiäiti
sano vain Mikulka ollenkaan.

693
01:05:30,840 --> 01:05:32,180
Tulen kanssasi Tšekin tasavaltaan.

694
01:05:32,600 --> 01:05:34,240
Ja minne menisit?

695
01:05:34,620 --> 01:05:36,540
Etkö löytänyt isäsi edestä?

696
01:05:36,840 --> 01:05:37,980
Eikö sinulla ole äitiä?

697
01:05:38,280 --> 01:05:40,360
Kyllä, tulet kanssamme.

698
01:05:40,750 --> 01:05:45,330
Vain jotta et missaa sitä. Mutta meidän kanssamme
et saa hevosta. Sinulla ei ole hevosta.

699
01:05:45,870 --> 01:05:49,670
He ovat, mutta... Vaikka se olisikin tsaari, jokaiselta tsaarilta i
Haen hevosen.

700
01:05:50,410 --> 01:05:53,670
Mikulka, meillä ei ole kuningasta täällä. Sinun luonasi, tsaari
ei?

701
01:05:54,050 --> 01:05:55,029
Ei, ei.

702
01:05:55,030 --> 01:05:56,670
Lähden joka tapauksessa kanssasi.

703
01:05:59,190 --> 01:06:00,810
Odotan innolla maatasi.

704
01:06:14,350 --> 01:06:15,550
Ollaan kotona.

705
01:06:15,810 --> 01:06:21,190
Olet oikeassa, veli Shikovatel. Tiedän kuinka
sitä tarkoitat. Aja itävaltalaiset Karpaattien halki

706
01:06:21,190 --> 01:06:22,190
tähän asti.

707
01:06:22,270 --> 01:06:28,450
Ja sitten vedä aina Olomouciin asti, tiedätkö? No
se ei mene niin nopeasti.

708
01:06:28,650 --> 01:06:31,810
Mutta ehkä se menee nopeammin kuin sinä
me kaikki edustamme

709
01:06:32,530 --> 01:06:34,450
Entä Batuška Brusilov?

710
01:06:36,410 --> 01:06:37,870
Hän valmistautuu jo niihin.

711
01:06:45,130 --> 01:06:48,830
Veli huijari, kaikki palaavat
Yrityksen sijainti. Noin kaksi tuntia

712
01:06:48,830 --> 01:06:52,490
me mennään Se aloitettiin koko rintamalla
hyökkäys ja meidän useissa paikoissa

713
01:06:52,490 --> 01:06:53,490
he murtautuivat rintaman läpi.

714
01:06:53,570 --> 01:06:58,390
Lopulta sovimme jostain. Ihan vaan
Venäläiset kestivät. Ja aja heitä takaa!

715
01:06:59,270 --> 01:07:02,650
Hyvästi, vanha husaari Rusinov! Hyvästi!

716
01:07:03,430 --> 01:07:05,610
Ne irtoaa! Jotta keho marssii!

717
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
Tunnetko tämän henkilön?

718
01:07:20,420 --> 01:07:23,120
Jack. Jack. Kyllä, Jan Kalína.

719
01:07:24,000 --> 01:07:25,120
Ja tiedätkö mitä tämä on?

720
01:07:25,560 --> 01:07:27,740
Se on Traitorsin albumi. Ja mitä sinä sanot?
yhtenäinen?

721
01:07:28,800 --> 01:07:30,040
Poikasi on venäläinen sotilas.

722
01:07:30,560 --> 01:07:32,280
Sotilaan vapaaehtoinen vanhuksille alkaen
Kőherska.

723
01:07:32,980 --> 01:07:35,480
Ja olet poliisin alainen tästä päivästä lähtien
näkymät.

724
01:07:35,780 --> 01:07:36,780
Kokonainen tunti.

725
01:07:42,880 --> 01:07:44,640
Ensimmäiset uutiset Jeníkosta.

726
01:07:45,230 --> 01:07:47,450
Hän on siis elossa. Se on kauheaa.

727
01:07:53,830 --> 01:07:58,870
Tiesimme, että sinulla on poika Venäjällä. A
emme tienneet, että hän tuli venäjäksi

728
01:07:58,870 --> 01:08:00,150
armeijat välillä

729
01:08:00,150 --> 01:08:06,610
joukkue...

730
01:08:06,610 --> 01:08:10,550
Miten te kuvittelette sen?

731
01:08:13,630 --> 01:08:16,069
Lopulta. Se on heidän asiansa.

732
01:08:16,630 --> 01:08:21,689
Mutta en siksi pidä sinusta
hän soitti. Kalina, minulla on paljon sanottavaa täällä

733
01:08:21,689 --> 01:08:23,649
pääosaston ilmoitus.

734
01:08:23,910 --> 01:08:28,410
Lyhyesti ja hyvin, minulla on tilauksia. Ja sinä tiedät
mitä se tarkoittaa tänään

735
01:08:29,250 --> 01:08:32,670
Herra johtaja, tiedän olevani sinun
käsissä.

736
01:08:32,950 --> 01:08:36,609
En ole Kalina jamppaamassa, mutta minulla on tilaus.

737
01:08:38,390 --> 01:08:40,890
Ei, en tee.

738
01:08:45,899 --> 01:08:47,540
Mihin piilotan sinut?

739
01:08:48,120 --> 01:08:49,180
Mietin sitä.

740
01:08:49,520 --> 01:08:50,640
Menet äänestämään.

741
01:08:50,859 --> 01:08:53,760
Menet sinne joksikin aikaa tavallisena asukkaana
työntekijä.

742
01:08:54,880 --> 01:09:00,020
Herra johtaja, kiitos. mennä
Kalina, olla vähän sochi herroille.

743
01:09:04,629 --> 01:09:10,569
Popat, tässä on luvattu nuuskalaatikko. A
Mordy on, ja sotilas, sairaalasta. Olet

744
01:09:10,569 --> 01:09:17,170
kyllä, saat minut nukahtamaan. Niin iloinen, että tein
hän on taas vanha keskuudessamme

745
01:09:17,170 --> 01:09:22,370
Viburnum. Että hän säpsähti keltaisesta, mistä
Hermanin perhe. Olen aina sanonut sen sinulle

746
01:09:22,370 --> 01:09:27,250
olemme Kalinin väärintekijöitä. No, olemme
he eivät voineet tietää, että se oli laantunut pitkään

747
01:09:27,250 --> 01:09:31,910
välttämätön monille ihmisillemme
muuten heidän täytyisi mennä etupuolelle. Tämä on häneltä

748
01:09:31,910 --> 01:09:33,950
komea, mutta hän helpottaa myös kaupunkilaisia.

749
01:09:34,439 --> 01:09:39,120
työntekijöiden, opiskelijoiden, kauppiaiden,
rakentaja ja tiedät edes yhden

750
01:09:39,120 --> 01:09:41,880
professori on ollut hänen kanssaan nyt yli vuoden
pyörä pihalla?

751
01:09:42,120 --> 01:09:46,220
Mutta mitä, he ovat kaikki ihmisiä ja tsekkejä,
kaupunkilaiset.

752
01:09:46,899 --> 01:09:51,460
Tänään meidän kaikkien on pysyttävä yhdessä, anna
se on... Hei kaverit.

753
01:09:52,020 --> 01:09:56,960
Hei. Anna minulle olut.

754
01:09:58,380 --> 01:10:00,520
Ehkä juon pian vettä.

755
01:10:00,880 --> 01:10:03,280
Todella, todella, helppoa, vain viiniä.

756
01:10:03,870 --> 01:10:10,610
Vai vihaatko luumut? Ei, se
ei, vaan rikollisia, ystäviä. älä puhu

757
01:10:10,610 --> 01:10:13,670
jousiampujat. Ei, järkeä.

758
01:10:14,050 --> 01:10:16,730
He ovat saaneet täytensä jo pitkään.

759
01:10:16,930 --> 01:10:20,410
Sen sijaan, että annamme ihmisten mennä
olivat sulkeutumassa.

760
01:10:21,490 --> 01:10:27,910
Kromář, Ráší, Klopáč, mutta heillä ei ole poikia
vapaaehtoisia venäjäksi

761
01:10:27,910 --> 01:10:33,770
armeija. Mitä et sano? Paul? Minun Pauli?
Poikani. on keisarillinen kuninkaallinen

762
01:10:33,770 --> 01:10:34,770
petturi.

763
01:10:35,710 --> 01:10:41,110
Tšekit Venäjän armeijassa? Pärjään paremmin.

764
01:10:41,430 --> 01:10:47,570
Tšekkiläisten kirjailijoiden manifestin jälkeen?
Masaryk Lontoossa,

765
01:10:47,750 --> 01:10:51,410
Olet kaupungissa Pariisi, Štefánik.

766
01:10:52,310 --> 01:10:55,570
Entä sinä, Kalina?

767
01:10:56,730 --> 01:11:00,730
minä? Menen Bolevkaan.

768
01:11:01,770 --> 01:11:03,050
Kivussa.

769
01:11:03,270 --> 01:11:06,190
Kipulääke. Kipulääke.

770
01:11:58,280 --> 01:11:59,960
Toivottavasti se nyt kääntyy.

771
01:12:00,480 --> 01:12:04,940
Kuuntele kun kirottu tsaari
hän piti hallintoa omakseen. No, korkea aika

772
01:12:04,940 --> 01:12:10,260
jotain tapahtui No, mistä se alkaa? IN
rintaman karkurit kuivuivat kaupunkiin

773
01:12:10,260 --> 01:12:14,240
he alkoivat ryöstää. He ovat vain
tulitaisteluja. Kuten aina alussa

774
01:12:14,240 --> 01:12:19,820
vallankumous. Tondo, ostit sieltä
kahden vuoden ajan. Ei edes sotaa niin pitkään

775
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
se ei kestä.

776
01:12:21,700 --> 01:12:23,220
Se on hyvä jonkin aikaa.

777
01:12:23,880 --> 01:12:25,780
Syön koko järven näin.

778
01:12:26,350 --> 01:12:30,490
Pojat, mutta antakaa teidän lakkaisten tehdä se
kaikki Tšekkoslovakian yritykset, milloin

779
01:12:30,490 --> 01:12:32,630
vihdoinkin olemme kaikki samalla sivulla, eikö niin?

780
01:12:33,070 --> 01:12:36,190
Pojat, pojat, pojat, pojat, kaverit,
pojat, pojat, pojat, pojat, pojat,

781
01:12:36,190 --> 01:12:39,910
pojat, pojat, pojat, pojat, pojat,
pojat, pojat, pojat, pojat, pojat,

782
01:12:40,010 --> 01:12:43,510
pojat, pojat, pojat, pojat, pojat,
pojat, pojat, pojat, pojat, pojat,

783
01:12:43,510 --> 01:12:48,230
pojat, pojat, pojat, pojat, pojat,
pojat, pojat, pojat, pojat, pojat,

784
01:12:48,490 --> 01:12:55,430
pojat, kaverit, kaverit, heillä on

785
01:12:55,430 --> 01:12:58,230
puoli miljoonaa karkuria. Ja se on Kypros.

786
01:12:58,490 --> 01:13:03,370
Joo, joku sanoi heille, että he aikovat erota
maaperää. Etkä voi pitää murua.

787
01:13:03,610 --> 01:13:05,710
Kaverit, oletteko nähneet Krenskýn? Ei

788
01:13:05,990 --> 01:13:10,850
Hän ajoi järven läpi tänä aamuna. Näyttää jo
tietenkin. Mutta ehkä hän määrittelee ne ja lähettää ne

789
01:13:10,850 --> 01:13:15,910
edessä. Ja miten kokouksessa menee?
kävikö se, mutta tapaamisten kanssa

790
01:13:15,910 --> 01:13:18,470
mikään sota ei ole koskaan uskonut. Hän oli jo tänään
viides.

791
01:13:18,730 --> 01:13:21,490
Ja ainakin tiedämme mitä ihmiset ajattelevat. mitä
ajatteleeko hän

792
01:13:21,930 --> 01:13:24,250
Pahinta on, että varuskunta rykmentit kokonaan
he putosivat ulos.

793
01:13:24,570 --> 01:13:28,850
Heidän joukossaan agitaatio on raivoisinta.
Kasakat ja siperialaiset lähtevät kaikki. kyllä,

794
01:13:28,870 --> 01:13:30,910
meidän puhui heille, he haluavat olla siellä viikon sisällä
Lvivissä.

795
01:13:31,190 --> 01:13:35,190
Siperialaiset eivät välitä paavista, mutta me välitämme
me höyrytämme niissä. Nyt kesäkuun lopussa.

796
01:13:35,850 --> 01:13:37,010
Saamme Helmicen paratiisiin.

797
01:13:37,370 --> 01:13:38,690
Kyllä, paperia.

798
01:13:38,930 --> 01:13:39,930
Sanomalehti.

799
01:13:42,010 --> 01:13:43,870
Tvarys! hei mitä tapahtui

800
01:13:44,870 --> 01:13:49,090
Tvarys, gori paklum, arvosta ne hänelle uudelleen,
ole hyvä ja työskentele perse.

801
01:13:51,450 --> 01:13:53,070
Odottakaa, veljet, älkääkä ihmeessä.

802
01:13:54,120 --> 01:14:00,160
Haluaisimme auttaa sinua, mutta emme voi
että. Taistelemme asian puolesta. Ja sinun

803
01:14:00,160 --> 01:14:02,400
sisäasiat eivät koskaan mene sekaisin
emme tee

804
01:14:03,100 --> 01:14:05,240
Meidän paikkamme on muualla.

805
01:14:05,680 --> 01:14:09,980
Mutta veli Kalina, olisi hyvä olla siellä
katsomaan menen sinne ilman paluuta.

806
01:14:09,980 --> 01:14:11,420
No, voimme katsoa sieltä.

807
01:14:11,640 --> 01:14:15,860
Ja tilaus voi tulla heti takaisin
lähtöä.

808
01:14:17,840 --> 01:14:20,320
Olen velkaa sinulle ja sinulle heidän kanssaan.

809
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
Et ole menossa minnekään.

810
01:14:22,170 --> 01:14:24,610
Lapset eivät kuulu sinne. Ja menen taistelemaan, todellakin.

811
01:14:25,250 --> 01:14:30,830
Hän antaa sinulle aikaa ja hän haluaa edelleen sen
Itävaltalaiset tai saksalaiset tappoivat sinut siellä.

812
01:14:31,170 --> 01:14:34,090
Perilliset, poika, sinulla ei ole senttiäkään aivoja.

813
01:14:34,310 --> 01:14:37,850
Älä huoli, lupasin löytää isäni
Autan häntä.

814
01:14:39,430 --> 01:14:42,450
Golubč, kuinka haluaisit auttaa itseäsi.

815
01:14:43,430 --> 01:14:48,010
Poika, lapsi, sinulla on silmät kuin Jumalan enkelillä.

816
01:14:48,770 --> 01:14:49,850
Niin hyvä.

817
01:14:50,430 --> 01:14:55,270
Sininen kuin taivas. Ei, ei, poika, sinä
emme päästä sinua sinne.

818
01:19:19,580 --> 01:19:22,160
Siitä tulee kommunistista.

819
01:19:34,900 --> 01:19:37,420
Alsvem! Aloita! Tule!

820
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Tule!

821
01:19:43,360 --> 01:19:48,600
He eivät tilaa! Ketään ei tarvita puoliksi! Hän on kokonainen
tukossa mudasta ja hiekasta! Ja luoteja

822
01:19:48,600 --> 01:19:52,780
ei missään! Jos itävaltalaiset olisivat meissä nyt
he tappoivat meidät, joten he teurastavat meidät kuin kanat!

823
01:19:52,980 --> 01:19:54,540
Mene siihen! Meidän on tehtävä se!

824
01:19:54,800 --> 01:19:59,140
Tulkaa kaverit! Laitoivat lähinnä ampujat sisään
okei! Ja älä työnnä päätäsi!

825
01:19:59,560 --> 01:20:03,940
Pojat, poikamiehet, älkää sotkeko täällä
dip. Jos jokin lensi sisään, se osuisi sinuun

826
01:20:03,940 --> 01:20:04,940
hämärtää kaikkia.

827
01:20:10,540 --> 01:20:12,720
Kaverit, ettekö pidä edes variksenpelätintä?

828
01:20:13,680 --> 01:20:14,680
Vie hänet tänne!

829
01:20:17,940 --> 01:20:20,640
Paljas pää, se on tärkeää.

830
01:20:20,920 --> 01:20:26,400
Haava hoidetaan ja paranee paremmin. Ja ehkä
ettei meillä ole edes päänsärkyä enää.

831
01:20:26,600 --> 01:20:27,800
Iloinen, Pranta? Tässä!

832
01:20:31,430 --> 01:20:32,430
Kevät!

833
01:20:45,350 --> 01:20:47,350
Veli Jares! Toimita chava jo.

834
01:20:47,810 --> 01:20:49,310
Se on alkanut mukavasti.

835
01:20:50,970 --> 01:20:52,010
Veli William.

836
01:21:04,650 --> 01:21:05,890
Sinulla menee täällä loistavasti.

837
01:21:07,170 --> 01:21:12,470
Järjestämme järjestelyt, makaamme kanssamme ja sitten lähetän sinut
takaisin.

838
01:21:12,770 --> 01:21:14,410
Ei, jään tänne.

839
01:21:15,790 --> 01:21:18,250
Hiippaisin ensimmäiset tiedustelut Lucalle. Mitä?

840
01:21:18,550 --> 01:21:20,410
Haluatko lähteä partioimaan?

841
01:21:20,890 --> 01:21:25,270
Kuinka monta teitä on siellä? No, toinen maksu
bambu Olen nirso, kuten sinäkin

842
01:21:25,270 --> 01:21:26,270
temppu toimii.

843
01:21:26,970 --> 01:21:30,490
Nämä ovat siis kahdeksan valittua miestä?
No, olisin voinut viedä sen heti tiedustelupalveluun

844
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
koko laukku.

845
01:21:31,500 --> 01:21:34,400
Menet nukkumaan, menet, menet, sinä
myös mennyt

846
01:21:35,400 --> 01:21:37,740
En voinut pidätellä heitä, se sanoi
heistä kaksikymmentä.

847
01:21:39,300 --> 01:21:41,720
Se riittää, kahdeksan kaveria ja mennään.

848
01:22:54,920 --> 01:22:56,780
Veljet, heidän olisi pitänyt ottaa pois kaikki aseet.

849
01:22:57,900 --> 01:22:59,540
Mitä? Maitoa?

850
01:22:59,840 --> 01:23:02,500
Tšekkien vika. Tiedän, ja Pilsenistä, vai mitä?

851
01:23:03,260 --> 01:23:04,260
Kolmekymmentäviisi vuotta vanha.

852
01:23:08,420 --> 01:23:11,380
Voi luoja, se on Rabas.

853
01:23:12,360 --> 01:23:13,880
Rabas, etkö tunnista minua?

854
01:23:14,560 --> 01:23:15,940
Jeník Kalinovíc.

855
01:23:16,160 --> 01:23:17,160
Katsotko sinä?

856
01:23:17,260 --> 01:23:20,740
Et koskaan unelmoinut sinusta
Tšekkoslovakian armeijan vangiksi.

857
01:23:21,040 --> 01:23:22,120
Hän seisoo tässä.

858
01:23:22,510 --> 01:23:24,530
Koko Tšekkoslovakian prikaati!

859
01:23:46,630 --> 01:23:49,850
Hei kaverit! Kuka olet niin kauan?

860
01:23:50,160 --> 01:23:54,960
Oletko koskaan pelännyt? No, näet, olemme jo
täällä. Joten mitä, vanha mies, onko sinulla teetä? Ja hän ei jäänyt

861
01:23:54,960 --> 01:23:57,260
eikö kukaan meistä siellä? Olet hyvä, eikö?
yksi.

862
01:23:57,520 --> 01:23:59,680
Meillä on vielä kaksi lisää. Huh huh.

863
01:24:00,120 --> 01:24:01,700
Joten kaverit, siinä se on.

864
01:24:02,880 --> 01:24:04,200
sinä katsot

865
01:24:05,840 --> 01:24:06,840
Katsotko sinä?

866
01:24:08,480 --> 01:24:13,040
No, näethän, se sopii sinulle hyvin. Hän olisi sinusta
hyvä veli Vaikka jo vanha.

867
01:24:13,320 --> 01:24:17,220
Myös sukulaiset jäävät tänne. No siitä on kyse
oletko oikeassa, millainen poika tämä on?

868
01:24:18,440 --> 01:24:19,560
Mistä poimit sen?

869
01:24:19,980 --> 01:24:24,900
Venäjä, Kolia, Nikolai Andrejevitš Semyashko.

870
01:24:25,340 --> 01:24:29,440
Hän tuli etsimään isänsä etuosaa, mutta
En tiedä löytääkö hän sitä.

871
01:24:30,720 --> 01:24:31,720
Semjaska?

872
01:24:41,040 --> 01:24:44,620
Andrej Nikitič Semjaško?

873
01:24:45,860 --> 01:24:48,820
Kolmekymmentäneljäs Proskur-rykmentti?

874
01:24:50,700 --> 01:24:52,140
Voisiko se olla hänen isänsä?

875
01:24:53,020 --> 01:24:54,160
Pyydän sinua.

876
01:24:55,700 --> 01:24:58,100
Veljet, se on rakkain muistoni.

877
01:24:59,580 --> 01:25:01,220
Poikani Miloš antoi sen minulle.

878
01:25:02,300 --> 01:25:08,060
Hän oli teidän joukossanne. Miloš Rabas? itävaltalaiset häntä
he valloittivat rajalliset.

879
01:25:09,280 --> 01:25:12,200
Hän ei kiistänyt tšekkiläistä osapuolta oikeudessa.

880
01:25:14,580 --> 01:25:16,020
He antoivat hänelle köyden.

881
01:25:18,840 --> 01:25:22,320
Minun. Ainoa poika.

882
01:25:25,740 --> 01:25:27,940
Hän antoi tämän minulle muistoksi.

883
01:25:28,620 --> 01:25:33,120
Se on venäläiseltä ystävältä, joka kuoli vuonna
hänen kätensä.

884
01:25:36,280 --> 01:25:37,280
Isä!

885
01:25:39,560 --> 01:25:42,840
Voi luoja, se oli hänen isänsä.

886
01:25:44,560 --> 01:25:48,240
Toivottavasti hän lähettää sen minulle.

887
01:25:52,170 --> 01:25:56,830
Toivon, että Jumala on antanut minulle anteeksi.

888
01:26:01,930 --> 01:26:06,650
everstiluutnantti Knotek, Haukma Vaclík,
juuri tässä järjestyksessä, jossa olet omasi takana

889
01:26:06,650 --> 01:26:10,410
rohkeudesta palkittiin Marian ritarikunta
Onnittelut, Teresa.

890
01:26:11,370 --> 01:26:16,090
Ja erityisesti onnittelut herrasi johdosta
otsikko, Freiherr von Knotek.

891
01:26:20,720 --> 01:26:22,080
Onnittelut itselleni.

892
01:26:22,980 --> 01:26:24,960
Hyvin ansaittu, hyvin ansaittu, paroni.

893
01:26:26,000 --> 01:26:31,040
Teemme koristelulle ison roiskun ja se menee
juomaan

894
01:26:32,600 --> 01:26:38,800
Herr Baron, julistan kuuliaisesti, että olen
hän peitti sen erittäin kauniisti.

895
01:26:39,060 --> 01:26:41,380
No, hikoilemme, hikoilemme.

896
01:26:49,710 --> 01:26:50,890
Se on hyvä, se on hyvä.

897
01:26:51,110 --> 01:26:52,630
Ei, odota, Martin.

898
01:26:53,850 --> 01:26:56,570
Minä ja R puuttuvat täältä.

899
01:26:57,290 --> 01:26:59,830
Ja jotain muuta. Mikä sitä kutsutaan?

900
01:27:02,130 --> 01:27:06,370
Vartija. Munuainen, laita kaksi sinne
huutomerkkejä. En voi. Mitä kuuluu?

901
01:27:06,650 --> 01:27:09,430
Herr Baron, minulla ei ole enää väriä. Munuainen.

902
01:27:09,750 --> 01:27:13,510
Plipec, komentaja, et pelkää. Ja pastaa.

903
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
Ja pastaa.

904
01:27:22,190 --> 01:27:24,010
Luutnantti, ilmoitan, että hän oli tulossa
uusi varmuuskopio.

905
01:27:24,250 --> 01:27:25,250
Tarkkaavainen.

906
01:27:35,370 --> 01:27:37,050
Shinglemen, oletteko täällä? Ja terve.

907
01:27:37,430 --> 01:27:39,790
Nuolin sen pois pilsnerissä
sairaalassa.

908
01:27:40,010 --> 01:27:43,830
Mutta noin kuukausi sitten he olisivat voineet jäädä
kipulääkkeitä. Miten se on? mikä oli

909
01:27:44,770 --> 01:27:45,770
Kamala räjähdys.

910
01:27:46,010 --> 01:27:48,950
Koko Boleveck-suihkuhuone virtasi sisään
ilmaa. Laita se alas.

911
01:27:49,790 --> 01:27:55,330
He sanovat, että sen piti pamahtaa keskipäivällä
mutta se tapahtui vasta työn aloittamisen jälkeen.

912
01:27:55,490 --> 01:27:56,690
Mitä et sano?

913
01:27:58,310 --> 01:27:59,550
Salamurha? Vallankumouksellinen teko?

914
01:28:00,170 --> 01:28:02,210
Mitä täällä tapahtuu?

915
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
Onko sinulla sanomalehteä?

916
01:28:04,070 --> 01:28:05,530
Siellä tapahtuu asioita.

917
01:28:06,630 --> 01:28:08,230
Ne ovat vain muutaman päivän ikäisiä.

918
01:28:09,830 --> 01:28:11,610
voinko lähteä, niitä tapahtuu, asettu alas.

919
01:28:27,980 --> 01:28:31,960
Varajäsen Staňek na Řížskén sensaatiomainen puhe
parlamentti.

920
01:28:58,320 --> 01:28:59,800
Metallinkeräilijät käskevät meitä.

921
01:29:14,140 --> 01:29:17,300
Hän osoitti rakkautensa maataan kohtaan.

922
01:29:18,960 --> 01:29:21,040
Kieltäydymme surunvalittelusta.

923
01:29:27,720 --> 01:29:28,760
Troijalaisten lihava mies.

924
01:29:36,900 --> 01:29:38,280
Kiitos veli.

925
01:29:40,840 --> 01:29:47,040
Prikaatimme ylempään komentoon
loi lukuisia ongelmia. Mutta

926
01:29:47,040 --> 01:29:50,840
prikaatin taistelujoukkoja halutaan suojella.

927
01:29:54,679 --> 01:29:58,440
Eversti, tämä tulee olemaan suuri pettymys
vapaaehtoisillemme. Nuo kaverit ovat

928
01:29:58,440 --> 01:30:01,880
aivan innoissaan. Kaikki haluavat
Tšekkoslovakia johti päähyökkäystä

929
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
prikaati.

930
01:30:21,080 --> 01:30:27,240
Me voitamme, kenraali. No, tule
Eversti Trajanov. Ja nyt hajotaan

931
01:30:27,240 --> 01:30:28,420
ehdollisessa asennossa.

932
01:30:30,280 --> 01:30:34,880
Hyökkäys on ilmoitettu 2. heinäkuuta kello 9.00.

933
01:30:36,440 --> 01:30:41,940
Luutnantti Čeček ehdottaa hyökkäystä haudasta
nimeltään Marusia korkeudessa 391.

934
01:30:42,240 --> 01:30:47,900
Lisäksi luutnantti Husák täydentää tätä
suunnitelman mukaan, kylien samanaikainen hyökkäys juoksuhaudosta

935
01:30:47,900 --> 01:30:53,980
Katya. Harvinaisena raskaana hyökkäyksenä
kiinteä Mogila-mitta voisi mahdollisesti olla

936
01:30:53,980 --> 01:30:56,440
sitoa Oikea, oikea, oikea.

937
01:30:56,800 --> 01:31:01,260
Molempien pataljoonan komentajien suostumuksella Čečka i
Husák-klaani hyväksyi Husákin vuonna

938
01:31:01,260 --> 01:31:05,860
Luuttien tukemana. raakana, ruotsin,
Lippuri Šidlík ja luutnantti

939
01:31:05,860 --> 01:31:09,820
Kääntösolki. Molemmat nimetyt pataljoonat ovat
hyökkäys kolmessa rivissä yritysten takana

940
01:31:09,820 --> 01:31:14,240
itseni kanssa. Jokainen yritys kahdessa aallossa. Ennen
hyökkäyskokoonpanon ensimmäinen sarja on

941
01:31:14,240 --> 01:31:17,780
grenadiers myös etenevät, viisitoista alkaen
jokaisesta yrityksestä. Ja se.

942
01:31:18,140 --> 01:31:23,260
Marussian pohjoisosassa komennossa
Musílkovým, eteläpuolella komennon alla

943
01:31:23,260 --> 01:31:25,080
upseerin sijainen Vašápko.

944
01:32:31,370 --> 01:32:34,390
Cíku, voitto vai kenties?

945
01:34:18,350 --> 01:34:22,770
Hän tulee odottamaan heidän omaansa
Kolomet haukkuu.

946
01:34:25,830 --> 01:34:28,950
Suuri hallitusvalta isänmaassa.

947
01:34:30,070 --> 01:34:33,110
Se tarkoittaa veren polkua.

948
01:34:34,370 --> 01:34:37,350
Loistava kuori.

949
01:38:30,380 --> 01:38:31,440
Kolmas rivi!

950
01:40:22,419 --> 01:40:25,620
Kuka valloittaa nämä haudat sisäisillä
lakouska? Ei ollenkaan!

951
01:40:25,860 --> 01:40:28,640
Jedek, obrst, luutnantti, von Knotec!

952
01:40:28,980 --> 01:40:30,400
Sellaisia ​​nämä ovat, vanha mies!

953
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
Tai lähetä heille pommi sinne!

954
01:40:35,080 --> 01:40:37,060
Hyvät herrat, minäkin olen tšekki!

955
01:40:37,320 --> 01:40:38,820
Nimeni on Knotec!

956
01:40:39,220 --> 01:40:40,220
Rabas!

957
01:40:40,460 --> 01:40:41,460
Rabas, herra!

958
01:40:41,740 --> 01:40:42,740
Putkilinja!

959
01:40:49,820 --> 01:40:50,820
Huono kaveri!

960
01:40:56,460 --> 01:40:58,380
Tai se oli parasta tappaa!

961
01:40:58,620 --> 01:41:00,740
Hän ei ansaitsisi minulta mitään!

962
01:41:01,000 --> 01:41:03,560
Hautaan! Muistaakseni kahdeksan!

963
01:42:38,090 --> 01:42:44,990
Heidän yläpuolellaan leijuu aave tummassa savussa
muinainen sankari, sokea johtaja, kuuluisa

964
01:42:44,990 --> 01:42:48,490
taistelija. Hän ei hylännyt lapsiaan.

965
01:44:27,420 --> 01:44:33,480
Heitä oli kuulemma kaksikymmentä kadun toisella puolella
tuhat. Mutta sinulla oli kaivoja heitä vastaan

966
01:44:33,480 --> 01:44:37,620
meidän reiät vai? Kaksikymmentä tuhatta? Olet
vaan rosvoja.

967
01:44:37,860 --> 01:44:40,840
Sinulle ei riitä, että teitä oli vain kolme
tuhansia?

968
01:44:41,360 --> 01:44:43,840
Olet murskaanut koko Itävallan divisioonan.

969
01:44:44,120 --> 01:44:45,580
Kymmenen tuhatta miestä.

970
01:44:46,000 --> 01:44:47,220
Ja se ei riitä sinulle?

971
01:44:48,720 --> 01:44:55,560
Joten luulen, veljet, olette isän
He antoivat Žižekille hiutaleen. Pelasta itsesi

972
01:44:55,560 --> 01:44:57,320
sieni on ammuttu läpi.

973
01:44:58,760 --> 01:45:05,500
Borovin veri virtasi kuin elämä. From
neljästoista vuosisadalla

974
01:45:05,500 --> 01:45:11,580
tähän päivään asti. tataarit, ruotsalaiset,
Venäläiset, puolalaiset... A

975
01:45:11,580 --> 01:45:12,740
Tšekkoslovakia.

976
01:45:13,840 --> 01:45:19,700
Jos Zborov toisi meille uuden, paremman
tulevaisuutta.

977
01:45:19,840 --> 01:45:26,840
Jos Zborov vakuuttaisi siitä koko maailman
ansaitsemme

978
01:45:26,840 --> 01:45:27,840
vapautta.

979
01:45:28,400 --> 01:45:33,180
Ja sitten poikamme eivät kaatuneet turhaan.

980
01:46:26,980 --> 01:46:28,100
Hiljaisuus.

981
01:46:30,220 --> 01:46:31,900
Heidät ajetaan pois.

982
01:47:07,780 --> 01:47:11,360
Mitä sinä tarkoitat?

983
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
Kilta.

984
01:47:15,900 --> 01:47:17,660
En voi hengittää.

985
01:47:18,880 --> 01:47:21,980
Avaa puseroni, kiitos.

986
01:47:36,500 --> 01:47:37,500
Paul!

987
01:47:42,500 --> 01:47:45,500
Jenick, oletko se sinä?

988
01:47:46,340 --> 01:47:47,880
Oletko myös loukkaantunut?

989
01:47:48,260 --> 01:47:50,000
Ei hätää.

990
01:47:50,780 --> 01:47:51,860
kuinka voit

991
01:47:52,100 --> 01:47:53,160
Missä se sattuu?

992
01:47:53,620 --> 01:47:54,620
Vrso.

993
01:47:55,340 --> 01:47:56,920
Mutta koko vartaloani sattuu.

994
01:47:58,280 --> 01:48:00,040
Todennäköisesti puhjennut keuhko.

995
01:48:00,560 --> 01:48:01,880
Etkö voinut nousta ylös?

996
01:48:02,380 --> 01:48:03,380
Ainakin vähän?

997
01:48:04,540 --> 01:48:05,540
Meidän täytyy...

998
01:48:06,000 --> 01:48:08,340
Päästäkseen pukuhuoneeseen.

999
01:48:09,200 --> 01:48:10,760
Olemme liian kaukana edellä.

1000
01:48:11,040 --> 01:48:13,880
Jenda, se on vaikeaa, näetkö?

1001
01:48:14,880 --> 01:48:16,660
Menetin paljon verta.

1002
01:48:17,680 --> 01:48:19,500
Ellei se ole sydän.

1003
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
Milos.

1004
01:48:33,800 --> 01:48:34,800
Haavoittunut.

1005
01:48:35,820 --> 01:48:36,820
poika

1006
01:48:38,100 --> 01:48:39,560
näen sinut

1007
01:48:40,300 --> 01:48:42,480
Tulen luoksesi.

1008
01:49:01,780 --> 01:49:03,340
Etkö tunnista häntä?

1009
01:49:05,610 --> 01:49:06,910
Se on vanha Rabas.

1010
01:49:09,610 --> 01:49:10,610
Köyhä kaveri.

1011
01:49:14,510 --> 01:49:16,170
En usko, että häntä voi auttaa.

1012
01:49:17,290 --> 01:49:23,130
Huijari Rabas lähtee tapaamaan poikaansa

1013
01:49:23,130 --> 01:49:25,970
legioonasotilaana.

1014
01:49:27,710 --> 01:49:28,710
Veljet!

1015
01:49:30,430 --> 01:49:31,430
Älä salli!

1016
01:49:38,640 --> 01:49:44,480
Kostaa kaikki häpeämme ja heikkoutemme.

1017
01:49:45,000 --> 01:49:50,800
Monet meistä rakastivat maatamme vähän,

1018
01:49:51,080 --> 01:49:53,300
sinun kansakuntasi.

1019
01:49:54,040 --> 01:49:59,380
Hän vangitsee kaikki takaisin

1020
01:49:59,380 --> 01:50:06,380
vapauden puolesta, meidän puolestamme

1021
01:50:06,380 --> 01:50:07,380
maata

1022
01:50:12,720 --> 01:50:19,660
Älä unohda ennen riitoja.

1023
01:50:40,670 --> 01:50:47,590
Älä unohda. Ja elää ikuisesti
pyhä tuli

1024
01:50:47,590 --> 01:50:54,450
kiihkeä ja sankarillinen sydän, joka oli i
Minullakin oli kylmä sinulle

1025
01:50:54,450 --> 01:51:01,310
lapsillesi mittaamattomassa rakkaudessa ja uhrauksessa
uzborova.